Для россиян и иностранцев, углубленно изучающих русский язык, всегда интересны идиомы, то есть такие народные выражения, смысл которых не определяются значением входящих в них слов. К их числу можно отнести фразеологизмы «Вешать лапшу на...
В повседневном общении, на работе, в системе школьного и вузовского образования можно часто слышать крылатое выражение: «Палец о палец не ударил». Обычно этот фразеологизм говорящий применяет в тех случаях, когда требуется подчеркнуть бездействие того...
Выражение «В наших палестинах» живёт в русском языке уже несколько столетий; оно встречается в художественной литературе, в кино, в разговорной речи. Россияне используют этот фразеологизм в тех случаях, когда хотят образно указать на события в...
В повседневном общении, в литературе и в кино нередко применяется выражение «Ума палата«. Рассказчики применяют его тогда, когда хотят подчеркнуть интеллектуальные способности какого-либо человека, славящегося своим умом, проницательностью, знаниями, эрудицией или начинающего проявлять такие...
Слова «пай» и «пайщик» хорошо известны лицам, занимающимся экономикой и предпринимательской деятельностью. Под термином «пай» обычно понимается часть чего-либо — имущества, складочного капитала, лепта, внесённая в общее дело. Соответственно, пайщик — это лицо, внесшее...
В повседневном межличностном общении, в социальных сетях, в криминальных сериалах, в детективной литературе, в кругах молодёжи и уже немолодых людей можно часто слышать слово «бабки«. Этот жаргонизм является синонимом слова «деньги», которое является самым...
Выражение «Подвести под монастырь» россияне часто применяют в ситуациях, когда хотят образно и эмоционально описать «подставу» с чьей-либо стороны. Причём неважно, добрыми или сомнительными намерениями руководствовался человек, который привёл или потенциально может привести к...
В разговорном русском языке часто используются выражения «Сгореть дотла», «Проигрался дотла», «Промотал всё дотла» и им подобные со словом дотла, которое служит для усиления эмоционального, образного и психологического эффекта, оказываемого рассказчиком на слушателей. Фразеологизм...
Разговорная речь россиян богата различными образными выражениями, которые мало понятны иностранцам, поскольку их буквальный перевод ещё более запутывает положение. К числу таких крылатых выражений относится фразеологизм «Заткнуть (кого-либо) за пояс», то есть победить, одержать...
Многим из наших современников знаком термин «дауншифтинг«, который с вольного английского переводится как переключение на пониженную передачу, переход на более медленную скорость жизни, отказ от стремления сделать карьеру, заработать много денег, обзавестись дорогой недвижимостью...
