Универсальное выражение «Не в жилу» россияне употребляют во многих случаях, когда хотят эмоционально и ярко указать на то, что что-то не понравилось, прошло неудачно, «не зашло». Подобно тому, как Тур Хейердал описывал общение с туземными...

Пословицу «Кто малым доволен, тот у Бога не забыт» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят философски и образно указать на правильность и желательность самоограничения потребностей, стремлению к деньгам, славе и богатству. Например: «Я ушёл...

Расхожее выражение «Не жилец» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят метафорично указать на непродолжительный срок жизни человека, которому до кончины осталось совсем немного. Например: «Пациент в тяжёлом состоянии. Врачи говорят, что он не жилец»....

Популярное выражение «Чёрного кобеля не отмоешь добела» (или «Чёрного кобеля не вымоешь добела») россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на чью-либо безнадёжную неисправимость — человека, животного, государства, сообщества. Иными словами,...

Популярное выражение «Где сядешь, там и слезешь» россияне употребляют в тех ситуациях, когда хотят ярко и образно указать на человека, которого трудно загрузить какими-либо поручениями, заставить что-либо сделать против его воли, чего он не желает,...

Выражение «Долго запрягает, да быстро ездит» (или «Не скоро запряг, да быстро приехал») россияне употребляют в тех ситуациях, когда хотят ярко и образно отметить какое-либо лицо, которое тщательно и неторопливо готовится, набирается знаний, опыта, идей, финансовых,...

Народная мудрость  «Дела не делай, а от дела не бегай» звучит для иностранных граждан, углублённо изучающих русский язык, как призыв к «итальянской забастовке», когда бастующие не отказываются от работы, но делают её по всем...

Шутливое выражение «Не надейся, дед, на чужой обед» россияне обычно употребляют в тех случаях, когда хотят предупредить кого-либо, что не стоит претендовать на какое-либо благо, услугу или вознаграждение, принадлежащее или предназначенное для другого лица. Иными...

Выражение «Девушка не травка, не вырастет без славки» россияне употребляют в ситуациях, когда хотят эмоционально и образно указать на то обстоятельство, что воспитание девушки — тонкий процесс, который требует педагогического искусства и знания особенностей женского...

Выражение «Доход не живёт без хлопот» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят экспрессивно и образно указать на переменчивость рыночной конъюнктуры, спады в предпринимательской и потребительской активности, которые зачастую ведут к снижению прибыли, повышению издержек...