В своей повседневной жизни мы настолько привыкли к слову «кровать», что даже не задумываемся о его происхождении, наполнении различными смыслами на Руси и в старой России. А что если кровать вообще раньше произносилась иначе — как коровать, но не относилась к корове? Да и вообще, на Руси народ спал, в основном, на печке, лавках, топчанах или на сундуках до времён Петра Великого и даже в более позднее время. Это уже потом, в 18-ом и 19-ом веках у дворян и помещиков появятся кровати различных моделей и стоимости, с роскошной отделкой, резьбой по дереву и совсем простые, дешёвые для людей с небольшим достатком.
Для прояснения этимологии (происхождения) слова «кровать» обратимся к энциклопедическим знаниям нашего главного отечественного словесника Владимира Даля и труду его жизни — Толковому словарю живого великорусского языка.
Открываем второй том словаря Даля 1881 года издания и читаем. Кровать, в южном и западном говоре, где господствует полногласие — коровать (как и коромола, солодкий, соромота) — род пялец, прясла или станка на ножках, под постель, койка. Под кроватью также понимали охотничьи полати, помост на дереве, для стрельбы медведя. Кровать также — род станка, помоста, на котором крестьяне валяют сукна своими ногами, лёжа. Кроватью, помимо названного, в Воронеже именовали клеть, где спят летом. (Т.2, с.195-196). Спальная кровать состоит из двух грядок, поперечных связей, изголовья и изножья, с ножками, и переплёта или настилки, досок. Двуспальная кроватища, со стойками и завесами. Детская кроватка — точка (т.е. детская игрушка); любимая кроватушка. Идёт мимо кровати спать на полати.
Стоит подчеркнуть, что топчан во времена В.И. Даля не имел современного понимания низкой кровати. Топчан — стул, чурбан, подстава по улей. (Т.4, с.418).
Вот так простое, казалось бы, слово кровать приводит нас к истокам русской культуры и народных традиций. Оказывается, два столетия назад слова кровать и коровать означали одно и то же, впрочем, как и хоровод и коровод. (Т.2, с.168).
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
