Крылатое выражение «Высосать из пальца» можно услышать в различных политических ток-шоу, в аналитических теле- и радиопрограммах, в повседневной речи россиян. Это изречение говорящие применяют в тех случаях, когда хотят образно и эмоционально указать на ненадёжность источников информации, вымысел, отсутствие или фабрикацию фактов, фантазию или подтасовку в любом виде. Например: «Это дело высосано из пальца», «Ход ваших рассуждений построен на домыслах, а сведения высосаны из пальца», «К действительности это не имеет отношения, все показания высосаны из пальца!». Близким аналогом фразеологизма «Высосать из пальца» является поговорка «Взять с потолка».
Что касается смыслового наполнения выражения «Высосать из пальца», то оно трудностей не вызывает, чего не скажешь о происхождении (этимологии) данного изречения. В самом деле, как высасывание связано с недостоверными сведениями и подтасованными фактами? Почему высасывание из пальца чего-либо является аллегорией лукавства, недоверия и лжи?
За ответами на поставленные вопросы традиционно отправимся к энциклопедическим знаниям Владимира Даля и его фундаментальному труду — Толковому словарю живого великорусского языка.
Открываем третий том словаря Даля 1882 года издания и читаем. Палец — короткая, тычком укреплённая палка; затем перст, конечный член руки и ноги человека и пальчатых животных. На руке указательный палец — шиш. Попал пальцем в небо — о слове невпопад, о недогадливом. Хоть пальчики облизать — вкусно. Пососи палец — отказ. Этого из пальца не высосешь. (Т.3, с.11).
Как видим, к выражению «Этого из пальца не высосешь» В.И. Даль не даёт пояснений, предоставляя читателю самому определиться со смыслом. Для этого нам потребуется уточнение прямого и переносного смысла слова «высосать».
Высасывать, высосать кого, что из чего — 1) сосать сок из чего, вытягивать влагу, вбирать её в себя; выдоить губами. 2) обирать кого исподволь, обманом. Этого из пальца не высосешь — не выдумаешь. (Т.1, с.312).
Здесь мы уже видим трактовку В.И. Даля, который указывает, что высасывать в переносном смысле означает обман, обирание кого-либо посредством предоставления ложных сведений.
Теперь нам становится более понятным происхождение выражения «Высосать из пальца», которому не менее двух столетий. Средний палец называли словом шиш, а выражение пососи палец — отказ. Высасывать было аллегорией обмана и обирания кого-либо через предоставление ложной или недостоверной информации. В композиции рассмотренных слов получалось изречение «Высосать из пальца» как указание на обман, намёк на сплетни, слухи, недостоверные сведения, фальсификацию. Именно в этом смысле применяется фразеологизм «Высосать из пальца» и в настоящее время.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
Галкин В.В., д.э.н, проф.
