Выражение «Крутой», «Крутой парень», «Крутой мужик» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят уважительно и образно описать какого-либо человека, выделяющегося своими личностными качествами, богатством, деловыми и личными связями, репутацией. А слово «Круто» часто применяют как оценочную характеристику для роскошных интерьеров, люксовых товаров, отличных отелей, квартир, шикарных автомобилей и многих других вещей, вызывающих у говорящего восхищение. Например: «В этом году мы круто отдохнули на Камчатке!». Или: «Наш губернатор — крутой мужик; не боится местных олигархов!».
Выражения «Круто», «Крутой парень (мужик)» можно встретить в художественной литературе, в кинофильмах, в русскоязычном интернете, в политике, в бизнесе, в спорте и во многих других сферах деятельности. И если со смысловым наполнением данных выражений всё более или менее понятно, то про их этимологию (происхождение) этого не скажешь — на этом поле имеются белые пятна. Когда возникли выражения «Круто» и «Крутой парень» — несколько десятилетий назад как элемент новояза или им два-три столетия? Что означает слово крутой — негустой, нежидкий, вверх резко поднимающийся или что-то ещё? Какие смыслы изначально вкладывались в словосочетания «Крутой парень» и «Круто»?
Для иностранных граждан, углублённо изучающих русский язык, а также для отечественных любителей и коллекционеров фразеологизмов раскроем загадку этой словесной головоломки. Для этого используем наиболее качественные и достоверные источники — Словарь Академии Российской, вышедший в свет в 1789-1794 гг. под редакцией княгини Екатерины Дашковой и Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля в его классической редакции 1880-1882 гг.
Вначале уточним понятия в нашем первом отечественном толковом словаре — Словаре Академии Российской, над составлением которого 11 лет трудился большой авторский коллектив из 64 специалистов — лучших умов своего времени (в числе которых были такие знаменитости, как князь Григорий Потёмкин-Таврический, поэт Гаврила Державин, автор «Недоросля» драматург Денис Фонвизин, фамилия которого тогда писалась Фон-Визин).
Открываем Часть 3 Словаря и читаем: Крутой, крут, крута — 1) относительно к ниткам и верёвкам значит: от плотного и иного нитья свёртывающийся. Крутой канат. Крутая верёвка. 2) говоря о местах: противополагается отлогому и значит стремнистый, утёсистый, имеющий спуск или исход неудобный. Крутая гора. Крутой берег. 3) относительно к пище: густой, густо сваренный. Крутая каша. Крутые яйца. 4) в нравственном смысле: суровый, сердитый, свирепый, вспыльчивый. Крутой нрав. Круто — народное — говорится о нитках и верёвках плотно свитых и от того свёртывающихся. Свить верёвку, нитку круто. 2) неотлого. Сделать сход, спуск круто. 3) густо. Сварить кашу, яйца круто. 4) сурово, строго, жестоко или не давая времени. Поступить с кем круто. 5) очень холодно. (Словарь Акад. Росс., Ч.3, СПб., 1792, с.1015-1016).
Как видим, уже в 18-ом веке выражения «Круто» и «Крутой нрав» уже были в ходу. Следовательно, им не менее двух с половиной столетий. Одним из значений слова круто было сурово, строго, жестоко или не давая времени.
Теперь обратимся к трактовкам В.И. Даля.
Во втором томе словаря Даля указывается: Крутой — 1) сильно свитый, скрученый. 2) непологий, почти отвесный, обрывистый. 3) крутой мороз — жестокий, сильный. 4) крутой нрав, человек — упорный, своеобычный, повелительный, настойчивый, неуступчивый. (Т.2, с.203).
В.И. Даль добавляет к характеристикам «Крутого человека (нрава)» дополнительные качества по сравнению с веком 18-ым: повелительный, настойчивый, неуступчивый, своеобычный.
Из вышесказанного мы можем сделать вывод о том, что выражения «Круто» и «Крутой парень (человек, мужик)» уже существовали и использовались в речевом обороте не менее двух с половиной веков. Значит, эти выражения не изобретение новояза и криминального жаргона 1990-х годов. Это исконно русские изречения, применяемые ныне в тех же смыслах, что и в древние времена.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов 1
Происхождение русских фразеологизмов 2
Галкин В.В., д.э.н, профессор
