Когда россияне хотят охарактеризовать какой-либо документ как недостоверный, сомнительный, составленный с нарушениями или просто поддельный, они обычно коротко говорят: «Это липа» или это «Филькина грамота». Иногда выражение «Филькина грамота» применяют по отношению к бездоказательным письменным обвинениям кого-либо, к формально составленным отпискам различных органов власти или коммерческих организаций, и даже к некачественно выполненным домашним заданиям школьников, которые учителя оценивают как чушь.
Для многих россиян, а также иностранных граждан, углубленно изучающих русский язык, небезынтересно знать, кто же был этот пресловутый Филька, который так напортачил, что вошёл в культуру и традицию России? Что за документы и грамоты он составлял? И почему они стали символом некомпетентности, формальности, подлога и глупости?
На поставленные вопросы аргументированно нам поможет ответить Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля.
Открываем четвёртый том словаря Даля 1882 года издания и читаем: Филя — простофиля, простак, разиня, недоумок. Филька — фига, шиш, кукиш. (Т.4,с.535).
Теперь перейдём к рассмотрению слова грамота, у которого имеются два основных значения — как умения читать и писать, так и официальной бумаги, документа. В частности, В.И. Даль указывает: Грамота — умение читать и писать; иногда только первое, умение читать. Грамотой называют всякое царское письмо, писание влиятельной особы; свидетельство на пожалование лицу или общине прав, владений, наград, отличий. Народ зовёт грамотой (граматой) всякое письмо или записку, и даже всякий клок бумажки. (Т.1, с.390). Живая грамота — устная речь.
Таким образом, мы можем сделать следующие выводы. Во-первых, Филька — это не имя собственное, а слово, обозначающее шиш, кукиш, фигу. Во-вторых, слово грамота два века назад имело несколько значений, которые и обыгрываются в выражении «Филькина грамота»: это и официальный документ с отказом (с кукишем), и народная полуграмотность (с частичным умением читать и неумением писать), и обычная бумажка, которая ничего не стоит.
Интересно, что ближайший соратник Петра I А.Д. Меншиков стал в 1714 году членом Лондонского королевского общества, то есть первым российским академиком. При этом Меншиков не умел читать и писать, так что это членство также стало филькиной грамотой.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
