Выражение «Идти по головам» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на чью-либо беспринципность, бесцеремонность, цинизм в движении по карьерной лестнице, когда чувства, эмоции и интересы других людей игнорируются. Другими словами, «Идти по головам» — примерно то же самое, что «Идти, отдавливая ноги» соперникам, конкурентам, претендентам на ту или иную должность, пост, почётное звание.
Фразеологизм «Идти по головам» можно встретить в художественной литературе, в кинофильмах, в СМИ, в бизнесе, в политике и во многих других областях человеческой жизнедеятельности. И если со смысловым наполнением этого популярного выражения всё более или менее понятно, то про его этимологию (происхождение) этого не скажешь — на этом поле имеются непонятные моменты. Когда появилось и вошло в речевой оборот выражение «Идти по головам» — несколько десятилетий назад или ему два-три столетия? О каких головах идёт речь — о головах поверженных врагов, о головах животных или рыб, о головах (главах) департаментов и учреждений или о чём-то ещё? Какие смыслы вкладывались в изречение «Идти по головам» изначально?
Для аргументированного ответа на поставленные вопросы используем такой качественный и достоверный источник как Словарь Академии Российской, изданный в 1789-1794 гг. под редакцией знаменитой княгини Екатерины Дашковой.
В Части 2 Словаря читаем: Головы — во множественном числе токмо употребляемое и означающее: часть сапогов, плюсну покрывающая. Приделать к сапогам головы. Голенища олойковые, а головы англицкие. (Словарь Акад. Росс., Ч.2, СПб., 1790, с.179).
Как видим, в 18-ом веке головами именовали не только человеческие головы, но и нижнюю часть сапог, скруглённые носки обуви. Эти различные смыслы, перекликаясь между собой, создавали взаимодополняемые намёки и аллегории. «Идти по головам» означало не только беспардонно оттаптывать ноги незадачливым конкурентам, но и добавлять перчинку юмора, имея в виду двигающегося напролом человека, ступающего прямо по головам окружающих.
В настоящее время уже почти никто не помнит, что носки сапог и обуви назвали головами, поэтому выражение «Идти по головам» воспринимают почти буквально.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов 1
Происхождение русских фразеологизмов 2
