О происхождении выражения «Состряпать дело»

В народной речи фразеологизм «Состряпать дело» встречается достаточно часто, особенно в тех случаях, когда выражающий своё мнение человек не согласен с тем, что административное или уголовное дело какого-либо гражданина заведено на законных основаниях. Выражение «Состряпать дело» также употребляется в литературе, художественных и документальных фильмах, в сюжетах о репрессиях со стороны чекистов и Наркомата внутренних дел довоенного периода (символом чего стал 1937 год и послевоенная реабилитация невинно осуждённых). В те годы были «состряпаны» дела авиаконструктора А.Н. Туполева, основоположника отечественного ракетостроения и программ освоения космоса С.П. Королёва, писателя А,И. Солженицына и многих других известных и неизвестных лиц. В начале 1990-х годов фразеологизм «Состряпать дело» стал применяться в ином смысловом обрамлении — как открытие уголовных дел по надуманным или сфабрикованным основаниям различными силовыми структурами — начиная от МВД и Наркоконтроля и заканчивая Налоговой полицией (Наркоконтроль и Налоговую полицию впоследствии упразднили).

Но и сейчас, в 2023 году, Президент РФ В.В. Путин призывает законодателей и силовые структуры страны смягчить уголовные наказания по экономическим статьям, сократить сроки давности по делам, прекратить практику заказных арестов и возбуждения дел. Так что пока следует констатировать, что выражение «Состряпать дело» всё ещё достаточно злободневно.

Теперь обратимся к этимологии (происхождению) фразеологизма «Состряпать дело«. У современного человека вызывает некоторое удивление в применении слова состряпать, поскольку оно относится к сфере приготовления пищи и кулинарного искусства вообще. Наверное, это такой тонкий юмор и дань современной моде, когда телепередачи о стряпне и приготовлении различных блюд заполонили эфир и интернет, — думает молодое поколение.

На самом деле корни этого фразеологизма более исторически длинные и ведут своё начало из русского Средневековья. Вот что говорит нам Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля на этот счёт (Т.4, с.346). Стряпчий — поверенный ходок, ходатай по делам, законник, кто ходит по судам, ведёт иски, тяжбы. Также стряпчими в России называли чиновников ведомства прокурора, правоведов, законников, наблюдавших за правильным ходом дел. Стряпничать — указывает В.И. Даль — заниматься частным стряпничеством, стряпать по делам.

Но подчёркивает Даль и новую трактовку слова стряпать — готовить пищу, стол, яства, кушанье; приспешничать, поварить, кухарить. Это же слово означало хозяйничать, управлять. Псковское слово стряпуха трактовалось как род почётной свахи, которая распоряжается порядком на свадьбе.

Современное выражение «Состряпать дело» за последние полтора столетия не изменилось и означает сомнительное или незаконное возбуждение административного или уголовного дела.

См. также: Происхождение русских фразеологизмов

В.В. Галкин, д.э.н., проф.

Похожее ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.