Выражение «В зимний холод всякий молод» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят образно и ярко указать на тот факт, что мороз и стужа являются важнейшими элементами в закаливании, омоложении, поддержании аппетита, улучшении кровообращения, иммунитета и здорового образа жизни вообще. Об омолаживающем и оздоравливающем действии зимнего омовения водой (в праздник Крещения), а также воздержании от еды (постах) говорит и православная церковная традиция. При этом имеется в виду не только телесное, но и духовное омоложение (обновление и очищение).
Народную мудрость «В зимний холод всякий молод» можно считать не только принципом моржей, но и пословицей, расширяющей мировоззрение и поддерживающую «философию холода» и лечения болезней, коей придерживался знаменитый Порфирий Иванов. И если со смысловым наполнением выражения «В зимний холод всякий молод» всё более или менее понятно, то с его этимологией (происхождением) не всё так очевидно, на этом поле имеются белые пятна. Когда возникла вошла в речевой оборот пословица «В зимний холод всякий молод» — несколько десятилетий тому назад или ей полтора-два столетия? Есть ли у неё конкретный автор или она плод фольклора? Какие смыслы в это выражение изначально вкладывались?
Для аргументированного ответа на поставленные вопросы воспользуемся таким авторитетным и качественным источником как Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля в его классическом издании 1880-1882 гг.
В первом томе словаря Даля под базовым словом зима читаем: В зимний холод всякий молод. (Т.1, с.682). Сам стар, а душа молода. Парень молод, а не люб ему холод. (Т.2, с.332).
Как видим, В.И. Даль приводит интересующую нам пословицу; следовательно, ей не менее двух столетий. У неё нет конкретного автора (при наличии такового Даль делает соответствующую отсылку). Таким образом, пословица «В зимний холод всякий молод» является продуктом фольклора.
Даль не приводит понимания пословицы «В зимний холод всякий молод», предоставляя читателю самому определиться со смыслами. А они таковы: закаливание и зимняя стужа способствуют появлению румянца на щеках, а также двигательной активности, замедлению старения, улучшают кровообращение и сон, омолаживает душу и тело.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов 1
Происхождение русских фразеологизмов 2
Галкин В.В., д.э.н., профессор
