В новостных телепередачах, в сводках с полей, в средствах массовой информации можно достаточно часто услышать словосочетание «Закрома Родины». Обычно под этим ёмким и броским выражением понимаются государственные запасы зерновых культур; а словосочетание «Закрома Родины» стало широко использоваться в СМИ ещё в советское время.
И если со смысловым наполнением выражения «Закрома Родины» всё более или менее понятно, то про его этимологию (происхождение) этого не скажешь. — на этом поле имеются белые пятна. Есть ли у этого популярного словосочетания конкретный автор — поэт, писатель, государственный деятель? Что такое закром? Происходит ли этот термин от слова кром? Или эта известная фраза берёт своё начало с цитаты в «Золотом телёнке» И. Ильфа и Е. Петрова «Мамаша, пройдёмте в закрома!».
Для аргументированного ответа на поставленные вопросы традиционно воспользуемся наиболее качественными и достоверными источниками — Словарём Академии Российской, изданным в 1789-1794 гг. под редакцией княгини Екатерины Дашковой и Толковым словарём живого великорусского языка Владимира Даля в его дополненной и исправленной редакции 1880-1882 гг.
Вначале уточним понятия в нашем первом отечественном толковом словаре — Словаре Академии Российской.
В Части 3 Словаря читаем: Кром — старинное, ныне не употребляемое — ларь, большой ящик. За́кром — в хлебных амбарах большой неподвижный ларь, в который ссыпают жито. (Словарь Акад. Росс., Ч.3, СПб., 1792, с.964).
Как видим, уже в 18-ом веке слово кром считалось старинным, вышедшим из употребления. Но именно от него и произошло интересующее нам слово закром.
Теперь обратимся к трактовкам В.И. Даля. В первом томе его словаря читаем: За́кром — забранное место досками в житнице или хлебном амбаре, в виде неподвижного ларя; засек, сусек. Закром с выгребом — с выступом внизу, из которого можно выгребать хлеб. На мельницах хлеб тоже сыплется в закром, откуда выпускается в воронку, а из неё на поставы или в снасти. Что помолотишь, то и в закром положишь. Жил бы как жил, только бы по чужим закромам не ходил. Закромщик — амбарный, хлебный смотритель, ключник. (Т.1, с.591).
Таким образом, мы выяснили, что слово закром имеет весьма давнюю историю; это слово уже звучало в пословицах и поговорках в 19-ом веке. Советские теле и радиожурналисты придумали красиво и патриотично звучащий мем «Закрома Родины», который стал частью культуры и образа СССР. Но крылатое выражение «Закрома Родины» живёт и в современной России.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов 1
Происхождение русских фразеологизмов 2
Галкин В.В., д.э.н, профессор
