Выражение «Кто кошек любит, будет жену любить» можно услышать от людей, обсуждающих будущее замужество дочери или близких родственников, а также совместную жизнь кого-либо из знакомых, подруг, коллег по работе. Казалось бы, простая фраза, основанная на...
Выражение «Молочные реки, кисельные берега» зачастую употребляется россиянами как символ благосостояния, довольства, богатства, расположенного где-то далеко, в неведомых странах, в мечтах и грёзах. Это былинная и сказочная метафора звучит, по преимуществу, в саркастической, насмешливой коннотации,...
В качестве демонстрации своеволия, свободы действий, независимости от чужого мнения россияне зачастую употребляют выражение «Что хочу, то и ворочу». Иногда данный фразеологизм с негативной коннотацией применяется не только в отношении собственной персоны, но и в...
Выражение «Бред сивой кобылы» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и ярко указать на абсурдность каких-либо рассуждений, замечаний, обвинений, подозрений в каких-либо неблаговидных делах. Звучит фразеологизм «Бред сивой кобылы», несомненно, образно и эффектно,...
Образное выражение «Смотреть сквозь розовые очки» россияне обычно употребляют в тех ситуациях, когда хотят ярко и эмоционально указать на чьё-либо чрезмерно оптимистическое мировосприятие, которое не учитывает негатива окружающей нас действительности. Например: «Пора бы тебе повзрослеть,...
Выражение «След простыл» россияне часто употребляют в ситуациях, когда хотят ярко и образно указать на уход, бегство, убытие кого или чего-либо. Например: «Мы прибежали на вокзал, а поезда уже и след простыл». Или: «Она и...
Выражение «Сваливать с больной головы на здоровую» довольно часто звучит в народной речи россиян; встречается оно и в художественной литературе, в кинофильмах, в частной переписке, в интернете и в СМИ. Произносящие эту фразу люди обычно...
Выражение «Не подмажешь — не поедешь» россияне используют в прямом и переносном смысле, обыгрывая слово смазка, под которой понимается как смазывающее вещество, снижающее трение между рабочими поверхностями, так и подношения кому-либо в виде денег и подарков,...
Выражение «Бумага всё стерпит» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на любые негативные и ложные сведения, изложенные на бумаге — в статьях и сомнительных книгах, в докладных и объяснительных записках,...
Выражение «Знать назубок» россияне часто используют в ситуациях, когда хотят ярко и образно указать на доскональное знание чего-либо — ремесла, учебной дисциплины, книг и публикаций по определённой тематике, стихотворений, спектаклей, кинофильмов, — любых произведений, требующих...
