Выражение «Что русскому здорово, то немцу смерть» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на серьёзные различия во вкусах, интересах и подходах одних людей (народов) по отношению к другим. Например: «Наши...

Выражение «Видит око, да зуб неймёт» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на недосягаемость в данный момент желаемого, когда то, чего хотелось бы, оказывается по каким-то причинам недоступным. Например: «Я...

Выражение «Хоть кол на голове теши» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на чьё-либо упрямство, упёртость, невосприимчивость к замечаниям и добрым советам со стороны окружающих. Например: «Ты уже три раза...

Выражение «Не лыком шит» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на чью-либо прозорливость, компетентность, опытность, готовность к неожиданным поворотам сюжета. Например: «Телефонные мошенники хотели взять его на испуг, но он...

Выражение «Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на чьё-либо избыточное старание, рвение, которое приводит к неловкости, комичным или печальным последствиям. Эта старая...

Выражение «Кто рано встаёт, тому Бог подаёт» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на поддержку высших сил для тех, кто просыпается рано, начинает свой трудовой день спозаранку. Эта пословица имеет...

Выражение «Ни к селу, ни к городу» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят образно и ярко подчеркнуть неуместность какого-либо высказывания, смеха, жестов, мимики; слов, сказанных невпопад, вне темы и логики разговора. Близкими аналогами этого...

Выражение «Ни кожи, ни рожи» россияне употребляют тогда, когда хотят ярко и образно отметить чью-либо невзрачность, неказистость, непрезентабельный внешний вид — человека, животного, реже — неодушевлённого предмета (товара). Например: «Показала она нам своего жениха. Ни...

Выражение «Дурной пример заразителен» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно подчеркнуть тот факт, что плохие примеры и начинания распространяются гораздо быстрее, чем хорошие. Дети и школьники быстро схватывают и запоминают бранные...

Россияне старшего возраста иногда применяют выражение «Ни дна, ни покрышки» (или «Чтоб тебе ни дна ни покрышки!»), когда хотят кого-либо отругать, чертыхнуться, высказать своё недовольство, выплеснуть негативные эмоции. Близким аналогом этого выражения является фразеологизм «Чтоб...