Выражение «В конце концов» россияне употребляют в двух основных случаях: во-первых, когда хотят эмоционально и ярко выразить своё нетерпение, раздражение, недовольство затянувшимся процессом, и, во-вторых, указывая на результат, итог чего-либо. Например: «Опять вы грубите покупателям....

Выражение «Из огня, да в полымя» россияне часто используют для иллюстрации попадания из одной неприятной ситуации в другую, не менее сложную и острую. Это может быть любая область человеческой деятельности — культура, учёба, спорт, медицина,...

Выражение «Говори, да не заговаривайся» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят пресечь чьи-либо рассуждения, обвинения или домыслы, которые начинают звучать вызывающе и оскорбительно для собеседника или окружающих лиц. Например: «Ты полегче с обвинениями. Говори,...

Выражение «Старость не радость» россияне чаще всего употребляют для эмоциональной и образной констатации того, что старение и угасание сил есть явление неизбежное и печальное. Но есть и оптимисты, которые произносят поговорку «Старость не радость» не кряхтя и...

Выражение «У кого что болит, тот про то и говорит» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно подчеркнуть мотивацию, заинтересованность говорящего в выбираемой тематике беседы. Например: «У тебя все разговоры сводятся мотоциклам;...

Выражение «Куры не клюют» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на большое количество, излишек чего-либо — денег, имущества, одежды, обуви, ювелирных украшений, игрушек и многого другого. Например: «У него денег...

Выражение «Сняв голову по волосам не плачут» (которое иногда произносят «Снявши голову по волосам не плачут») россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на то, что более крупная проблема поглощает более...

Выражение «Первый блин комом» россияне часто употребляют для яркого и образного обозначения неудачного старта какого-либо дела, затеи, начинания, проекта, бизнес-плана. Но коннотация, эмоциональная окраска этой поговорки не является негативной, с элементами неудовольствия и досады; скорее...

Выражение «Кто кошек любит, будет жену любить» можно услышать от людей, обсуждающих будущее замужество дочери или близких родственников, а также совместную жизнь кого-либо из знакомых, подруг, коллег по работе. Казалось бы, простая фраза, основанная на...

Выражение «Молочные реки, кисельные берега» зачастую употребляется россиянами как символ благосостояния, довольства, богатства, расположенного где-то далеко, в неведомых странах, в мечтах и грёзах. Это былинная и сказочная метафора звучит, по преимуществу, в саркастической, насмешливой коннотации,...