Россияне в своей повседневной речи любят употреблять крылатые выражения, которые символично и образно иллюстрируют ту или иную ситуацию, хозяйственную или психологическую проблему, социальное положение кого-либо. К числу последних относится выражение «Большая шишка«, которое применяется...
Характеризуя ситуации с утратой репутации, нанесением ущерба имиджу человека, россияне нередко используют выражение «Опростоволоситься«. Например, именитый боксёр проиграл бой начинающему спортсмену, известный актёр плохо сыграл роль, телеведущий путает фамилии гостей, сбивается, неудачно шутит и...
Россияне в своей повседневной речи иногда используют слово «вдрызг», когда хотят образно подчеркнуть состояние того или иного лица при сильном возбуждении, при возникшей ссоре или при характеристике состояния алкогольного опьянения. В таких случаях применяются...
Для иностранцев, углубленно изучающих русский язык, весьма интересным является выражение «Рубаха-парень«, его происхождение и трактовка при переводах текста или речи. Да и многим россиянам далеко не всегда понятно происхождение данного выражения, хотя со смысловым...
В повседневной речи россияне нередко используют крылатое выражение «Нам не привыкать«, когда хотят эмоционально подчеркнуть своё спокойное отношение к каким-либо событиям, невзгодам, трудностям, неожиданным жизненным поворотам. «Трудно, поди, в ночную смену-то работать? — спросила...
Россияне любят применять в повседневной речи яркие, образные выражения, окрашенные теми или иными эмоциями, и в то же время совершенно понятные слушателям. К числу таких выражений относится фразеологизм «На козе не подъедешь» в разных...
В своей повседневной речи россияне часто употребляют выражение «Заморить червячка». Его применяют в тех случаях, когда иносказательно говорят или намекают на то, что пора перекусить, утолить голод, заглянуть в кафетерий или в буфет. Иностранцам,...
Россияне в своей повседневной речи часто используют выражение «Конь не валялся«, когда хотят указать на недоделанную или не начатую вовсе работу. Например, мама говорит сыну: «Ты обещал убраться в комнате, а здесь ещё конь...
В современном русском языке довольно часто употребляется выражение «Ни в зуб ногой«, которое мало понятно иностранцам при дословном переводе. Обычно фразеологизм «Ни в зуб ногой» россияне применяют в тех случаях, когда хотят подчеркнуть полное незнание...
Повседневная речь россиян наполнена различными устойчивыми выражениями, происхождение которых теряется во времени, но они, тем не менее, понятны всем окружающим, кратки и образны. К числу таких выражений относится и фразеологизм «Полная чушь» (или «Чушь...
