В настоящее время американское выражение «о`кей», означающее «всё хорошо» или «всё в порядке», известно во всём мире. Теперь его нередко применяют и в России благодаря широкому распространению у нас голливудской продукции. Особенно популярным является жаргонное «о`кей» у молодёжи и жителей крупных городов. Аббревиатурой «о`кей» называют также магазины, сайты и компании малого бизнеса.
Но откуда произошёл этот неологизм, прочно вошедший в языковую практику многих народов, мало кто знает.
А впервые появилось сокращение «О.К.» в американской газете «Бостон Монинг Пост» в 1839 году. Существуют две версии происхождения «ОК». Первая из них гласит, что «о`кей» означает «Олл Соррект» (от англ. «All Correct» — «Всё в порядке»). Таким образом, редакция допустила сразу две орфографические ошибки, так как правильно было бы записать «А.С.».
Вторая версия более правдоподобная. Она состоит в том, что газета использовала латинское сокращение, подобное P.S. («постскриптум» — «после написанного») или N.B. («нотабене» — «хорошо заметь», пометка на полях, говорящая о важности написанного). Согласно этой версии «О.К.» означает «Omnia Correctus» — «Всё корректно» или «Всё верно». Журналисты лишь использовали вместо буквы «Си» букву «Кей».
Не исключено, что у лингвистов имеются и другие версии этимологии выражения «о`кей».
