В повседневном общении россияне зачастую используют такие устойчивые словосочетания как «Кустарная работа» или «Кустарное производство». Под ними обычно понимается отношение к качеству, внешнему виду и долговечности какого-либо изделия, которое выполнено не фабричным способом, а сделано «на...
В своей повседневной речи россияне иногда употребляют выражение «Хлебать баланду», имея в виду тюремное питание, и в более широком смысле, пребывание в местах лишения свободы. Например: «Он за свои преступления получил срок, теперь на зоне...
Популярное выражение «Курам на смех» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят указать на что-то очень малое, незначительное, несущественное, глупое. Например: «Это такую низкую зарплату тебе предложили? Да это же курам на смех!». Или: «За...
Выражение «Слепой курице всё пшеница» россияне употребляют с иронической коннотацией в тех случаях, когда хотят подчеркнуть чью-либо недальновидность, неумение отделить хорошее от плохого, чрезмерно оптимистическое видение окружающего мира, отсутствие критического отношения к себе и окружающим....
Обычно выражение «Яйца курицу не учат» (или «Курицу яйца не учат») россияне употребляют в тех случаях, когда хотят указать на заведомое превосходство в знаниях и мастерстве кого-либо (доки, опытного работника) по сравнению с детьми, учениками или...
В своей повседневной речи россияне нередко применяют устойчивое выражение «Попался, который кусался». Обычно данную поговорку употребляют в тех случаях, когда говорящие хотят эмоционально и образно подчеркнуть тот факт, что человек, долго пакостивший и успешно скрывавшийся...
Выражение «За кукушку бьют в макушку» россияне применяют в ситуациях, когда хотят броско и назидательно указать на полагающееся наказание кому-либо за козни, сплетни, пустую болтовню, наветы, злопыхательства. Например: «Хватит ехидничать и мыть кости соседям. Как...
Выражение «Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати» россияне употребляют с назидательной коннотацией в тех ситуациях, когда хотят экспрессивно и образно подчеркнуть то обстоятельство, что следует прославлять себя, бахвалиться и отвешивать себе...
Выражение «На языке медок, а в сердце ледок» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать н скрытность и лицемерие кого-либо — конкретного человека или группы лиц. Эта пословица сродни более популярному...
Выражение «И стены в доме помогают» (или «Дома стены помогают») россияне употребляют в тех случаях, когда хотят экспрессивно и образно указать на важность фактора малой родины, своего дома, родной земли, который является важным элементом духовной, эмоциональной,...
Выражение «Голодной куме хлеб на уме» (или «У голодной кумы хлеб на уме») россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на узкую направленность мыслей и интересов кого-либо, когда человек сосредоточен (или даже...
