Выражение «Мизинца не стоит» в его различных интерпретациях («Он твоего мизинца не стоит», «Ты не стоишь его (её) мизинца» и проч.) можно услышать от россиян, которые эмоционально и образно высказываются о ком-либо в обличительном или...
Выражение «Копейка к копейке — проживёт и семейка» россияне часто применяют в тех случаях, когда хотят образно и ярко подчеркнуть важность бережливости, экономного расходования денежных средств, когда члены семьи не гнушаются сберегать малые суммы. Таким...
Выражение «Сводить концы с концами» россияне часто употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на трудности финансового характера, на рост цен, падение доходов и рост расходов. Это изречение нередко применяется не только...
Выражение «Была не была» россияне обычно произносят в случаях, когда хотят эмоционально и ярко указать на готовность к риску, к каким-либо решительным или залихватским действия, к кутежу, безудержному гулянию и веселью. Например: «Была не была,...
В бытовом и межличностном общении россиян иногда встречается выражение «А я что, рыжий?!». Этот вопрос-восклицание употребляется не только детьми, но и взрослыми людьми в тех случаях, когда требуется показать, что ты — как другие, имеешь...
В художественной литературе, в кинофильмах, в телевизионных ток-шоу и в повседневном общении россиян встречается выражение «Как по нотам» или аналогичное ему по смыслу: «Всё прошло как по нотам», «Всё было разыграно как по нотам», «Задуманное прошло...
Россияне иногда говорят «От корки до корки», когда хотят ярко и образно подчеркнуть освоение человеком какой-либо темы, книги, учения. Например: «Я прочитал эту книгу залпом, от корки до корки». Или: «Они долго анализировали ситуацию, изучили...
В бытовой речи россиян иногда можно услышать выражение «Иди ты в баню!». Произносящие его люди используют это изречение не в прямом, а в переносном значении, то есть посылают собеседника не в баню, а куда подальше....
Выражение «Сорока на хвосте принесла» россияне употребляют в тех случаях, когда не хотят разглашать источники поступившей к ним информации, шутливо уклоняясь от вопроса «Кто тебе это сказал?». Например: «Тебя уже можно поздравить с повышением. Откуда...
Выражение «Дурень думкой богатеет» россияне часто применяют в отношении мечтателей, фантазёров, любителей поразмышлять и пофилософствовать. Зачем много учиться, мудрствовать, составлять прожекты, защищать диссертации, если это не приносит существенных доходов? Лучше ориентироваться на прагматические принципы —...
