Иностранцам следует знать, что когда когда россияне спрашивают кого-либо «Куда намылился?» или «Куда намылилась (намылились)?», они вовсе не имеют в виду процесс мытья или нанесения на себя мыла. Как и многие другие фразеологизмы, они отличаются...
Россияне довольно часто употребляют выражение «Жаба душит», когда хотят эмоционально и образно указать на такие негативные качества человеческого характера, как жадность, корыстолюбие, зависть, скрытое недовольство внешними обстоятельствами. Иногда фразеологизм «Жаба задушила» рассказчики самокритично применяют в...
Выражение «Раз на раз не приходится» россияне часто используют в тех случаях, когда хотят образно и эмоционально подчеркнуть тот факт, что всё меняется, в ход событий вмешивается случай, непредвиденные обстоятельства, удача или неудача. Например: «В...
Россияне в своей повседневной речи довольно часто применяют выражения «Копаться в грязном белье», «Рыться в грязном белье», «Перетряхивать грязное бельё», когда хотят эмоционально и образно указать на обсуждения чьих-то интимных и семейных тайн, сплетен,...
В русском языке имеются выражения-символы, которые знакомы практически всем россиянам с детства. Одним из таких выражений является фразеологизм «Своя рубашка ближе к телу», который нельзя понимать в буквальном смысле. Как аллегория это изречение означает приоритет...
Крылатое выражение «Делу время, потехе час» россияне применяют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно подчеркнуть важность соблюдения гармоничных пропорций между трудом и отдыхом, работой и развлечениями. Иными словами, труд для человека должен быть...
В своём повседневном общении, в бизнесе, в профессиональной деятельности, в литературе и в кино можно встретить крылатое выражение «Время — деньги». Этот фразеологизм россияне применяют в тех случаях, когда хотят образно и эмоционально указать на...
Россияне используют выражение «Незваный гость хуже татарина» в тех случаях, когда хотят ярко и образно подчеркнуть нежелательность визита того или иного лица, его несвоевременность или неуместность. Но почему именно татарин выбран в качестве нежданного...
Выражение «Молодо — зелено» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят образно и ярко подчеркнуть неопытность, незрелость, запальчивость, задор и порывистость молодого поколения, которое слишком эмоционально реагирует на какие-то проблемы и вызовы, принимает решения, не...
Выражение «У страха глаза велики» россияне используют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на неадекватность мышления и действий под влиянием испуга, боязни наказания за какие-либо проступки. Ещё одним направлением употребления фразеологизма «У страха...
