Выражение «Что докучает, то и научает» россияне употребляют в тех случаях, когда назидательно и философски указать на то обстоятельство, что в основе научения и практических достижений часто лежит какой-либо раздражитель, потребность в избавлении от чего-то неприятного, плохого, наносящего ущерб здоровью, настроению, благополучию, финансовому состоянию. Например: «Сначала мы думали над тем, как купировать неприятный запах от пота. Так и разработали наш фирменный дезодорант, который приносит нам немалый доход. Как говорится, что докучает, то и научает!».
Пословицу «Что докучает, то и научает» можно встретить в бизнесе, в изобретательстве и рационализации, в науке, в медицине, в педагогике, в военном деле и многих других сферах человеческой жизнедеятельности.
Интересными является вопросы о происхождении этой пословицы, времени её появления, о первоначальных смыслах, в неё заложенных, есть ли у неё конкретный автор?
Аргументированно ответить на поставленные вопросы нам традиционно поможет Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля в его классическом издании 1880-1882 гг.
Открываем первый том словаря Даля и под базовым словом докучать читаем. Докучать кому чем — надоедать, просить неотступно, кланяться, упрашивать, лезть с просьбою настоятельно; приставать, кучиться кому. Что докучает, то и научает. Докучаться, докучиться — дойти до каких последствий. (Т.1, с.459).
Как видим, В.И. Даль приводит пословицу «Что докучает, то и научает»; следовательно в середине 19-го века она уже существовала и активно использовалась. Даль никак не поясняет её смысла, давая возможность читателю самому определиться с пониманием данного выражения.
Надо сказать, что примерно в 25% случаев В.И. Даль коротко поясняет трактовку той или иной пословицы или поговорки; в остальных 75% он ограничивается лишь констатацией того, что данный фразеологизм существует. Таким образом Даль решал сразу две задачи: 1) экономил место в словаре, где в 4-х томах содержится 30 тысяч пословиц и поговорок. 2) избавлял себя от ошибок в трактовках, поскольку многие русские фразеологизмы имеют несколько смыслов.
У пословицы «Что докучает, то и научает» нет конкретного автора (при наличии такового Даль делает соответствующую отсылку); следовательно, это выражение является фольклором.
Понимать пословицу «Что докучает, то и научает» следует в широком и узком смысле. В широком смысле она содержит философский, психологический и экономический смыслы — то, что досаждает обществу, несёт вред и ущерб (рабство, преступность, пьянство, болезни, жестокость, несправедливость и проч.) учит его, заставляет извлекать уроки из негативного опыта, выстраивать модели защиты, правовые конструкции, хозяйственные и политические институты. 2) в узком смысле докука (то, что докучает) заставляет человека на индивидуальном уровне вырабатывать схемы поведения и общения с навязчивыми людьми, которые разными способами стараются заполучить нужное им благо.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов 1
Происхождение русских фразеологизмов 2
Галкин В.В., д.э.н, проф.
