Выражения «Хухры-мухры«, «Это вам не хухры-мухры«, а также слова «замухрышка» и «замухрон» часто употребляются россиянами в повседневных разговорах при оценке различных персон и ситуаций. Фразеологизмы «Хухры-мухры» и «Это вам не хухры-мухры» рассказчики применяют, характеризуя одежду и причёски, внешний вид и манеры поведения описываемых лиц, друзей или знакомых, случайных встречных или кого-либо ещё. Чаще всего за выражением «Хухры-мухры» скрывается пренебрежительная оценка какого-либо индивида, весьма посредственного, неважно выглядящего и не обладающего выдающимися способностями. И, напротив, выражение «Это вам не хухры-мухры» поднимает имидж и репутацию оцениваемой рассказчиком персоны на весьма высокий уровень (социальный, профессиональный, артистический).
Когда же выражение «Хухры-мухры» стало крылатым и вошло в русский язык? Является ли оно продуктом новояза и ему от силы 20-30 лет? Или выражение «Хухры-мухры» более древнее? А может быть, это вообще бессмысленное словосочетание, подобное изобретениям Алексея Кручёных (с его знаменитыми Дыр бул щил) или Людмилы Петрушевской с её условным языком (см. Пуськи бятые).
Для аргументированного ответа на поставленные вопросы традиционно обратимся к главному авторитету в области словообразования и народных поговорок Владимиру Ивановичу Далю и его детищу Толковому словарю живого великорусского языка, вышедшего в свет в 1860-е годы.
Хухрить волосы — указывает В.И. Даль — от новгородского клочить, клочиться. Приглаживаться щегольком. Хухря (новгород.), хухряй (калужское) — нечёса, растрёпа, замарашка. Хухрик (смоленское) — повеса, лентяй. (Т.4, с.569).
Мухрыга, мухрыжка — замухрыжка, замарашка, неряха, невзрачный. Мухрыжничать — промышлять плутовством. (Т.2, с.363).
Теперь мы получили практически полную картину подобных выражений языковой практики России середины XIX века. Отсюда мы можем сделать вывод, что выражение «Хухры-мухры» применительно к личности означало повеса, лентяй, растрёпа, нечёса, замарашка. И, напротив, «Это вам не хухры-мухры» — характеристика для человека солидного, уважаемого, знающего.
За последние полтора-два века смысл выражений «Хухры-мухры» и «Это вам не хухры-мухры» не претерпел больших изменений.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
