Народная мудрость «Дела не делай, а от дела не бегай» звучит для иностранных граждан, углублённо изучающих русский язык, как призыв к «итальянской забастовке», когда бастующие не отказываются от работы, но делают её по всем...
Шутливое выражение «Не надейся, дед, на чужой обед» россияне обычно употребляют в тех случаях, когда хотят предупредить кого-либо, что не стоит претендовать на какое-либо благо, услугу или вознаграждение, принадлежащее или предназначенное для другого лица. Иными...
Выражение «Девушка не травка, не вырастет без славки» россияне употребляют в ситуациях, когда хотят эмоционально и образно указать на то обстоятельство, что воспитание девушки — тонкий процесс, который требует педагогического искусства и знания особенностей женского...
Выражение «Доход не живёт без хлопот» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят экспрессивно и образно указать на переменчивость рыночной конъюнктуры, спады в предпринимательской и потребительской активности, которые зачастую ведут к снижению прибыли, повышению издержек...
Выражение «Прося, не напиться, а дадут — не залиться» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на ограниченный ресурс просьбы, на малую надежду на чью-либо милость, жалость, благосклонность, но в то...
Выражение «Что за шум, а драки нет?» россияне обычно употребляют в тех случаях, когда с шутливой коннотацией осведомляются, по какому случаю бурные обсуждения, крики, ругань, галдёж, выяснение отношений на повышенных тонах. Иными словами, изречение «Что за...
Выражение «Что докучает, то и научает» россияне употребляют в тех случаях, когда назидательно и философски указать на то обстоятельство, что в основе научения и практических достижений часто лежит какой-либо раздражитель, потребность в избавлении от чего-то...
Выражение «С глаз долой» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят экспрессивно и резко выразить своё нежелание видеть какого-либо человека, общаться с ним. По своему эмоциональному накалу и смысловому наполнению фразеологизм «С глаз долой» эквивалентен...
Выражение «С гляденья сыт не будешь» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на важную роль реальных действий, активной работы в каком-либо направлении. Иными словами, хорошего результата можно ожидать лишь в...
Выражение «В кои-то веки» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят с иронической или радостной коннотацией констатировать, что долгожданное событие наконец свершилось. Например: «В кои-то веки встретишь своего одноклассника!». Или: «В кои-то веки мы выбрались...
