Россияне иногда говорят «От корки до корки», когда хотят ярко и образно подчеркнуть освоение человеком какой-либо темы, книги, учения. Например: «Я прочитал эту книгу залпом, от корки до корки». Или: «Они долго анализировали ситуацию, изучили...
В бытовой речи россиян иногда можно услышать выражение «Иди ты в баню!». Произносящие его люди используют это изречение не в прямом, а в переносном значении, то есть посылают собеседника не в баню, а куда подальше....
Выражение «Сорока на хвосте принесла» россияне употребляют в тех случаях, когда не хотят разглашать источники поступившей к ним информации, шутливо уклоняясь от вопроса «Кто тебе это сказал?». Например: «Тебя уже можно поздравить с повышением. Откуда...
Выражение «Дурень думкой богатеет» россияне часто применяют в отношении мечтателей, фантазёров, любителей поразмышлять и пофилософствовать. Зачем много учиться, мудрствовать, составлять прожекты, защищать диссертации, если это не приносит существенных доходов? Лучше ориентироваться на прагматические принципы —...
Выражение «Дело выгорело» россияне обычно употребляют в тех случаях, когда хотят указать на удачно осуществлённую затею, идею, проект, мероприятие в какой-либо сфере — хозяйственной, финансовой, бытовой, творческой, профессиональной или какой-либо ещё. В прямом смысле понимать...
Выражение «Быть не у дел» россияне обычно употребляют в тех случаях, когда хотят метко и образно указать на отход от активной трудовой деятельности, на выход в отставку или временное отстранение от должности. Иными словами, короткая...
Пословица «За одного битого двух небитых дают» довольно часто употребляется россиянами в тех случаях, когда они хотят ярко и образно указать на ценность людей, имеющих обширный жизненный или профессиональный опыт в какой-либо сфере деятельности —...
В криминальных романах, в полицейских телесериалах, да и в обычном общении россиян можно встретить выражение «Базарить не по делу». Обычно произносящие его люди имеют в виду не деловые отношения и торговые сделки, заключаемые на открытых...
Выражение «Поехать в Москву за песнями» россияне иногда применяют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на праздный и развлекательный характер поездки куда-либо (не обязательно в столицу). В Москву «за песнями» ездят туристы,...
Выражение «Пороть горячку» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно описать чрезмерную спешку, необдуманные и скоропалительные действия, которые, как правило, приводят к плачевным результатам. Например: «С реформой образования опять порют горячку: только...
