В повседневной речи россиян, в художественной литературе, в телесериалах, кинофильмах и в соцсетях нередко можно встретить выражения со словом шваль: «Собрали одну шваль», «Набрали всякой швали», «Не с кем пообщаться — кругом одна шваль!». Данные фразеологизмы используются говорящими в тех случаях, когда они хотят эмоционально подчеркнуть чрезвычайно низкий культурный и интеллектуальный уровень окружающих, их недостойное поведение, грубость, лживость, неспособность понять воспитанного и образованного человека. Шваль в понимании современных россиян — отбросы общества, криминальные и опустившиеся личности, бродяги, пьяницы, бомжи.
Откуда же в речь россиян пришло выражение «Набрать всякой швали»? Может быть, это изобретение новояза последних постсоветских десятилетий? Или этому выражению двести или триста лет? И, наконец, что это за таинственное слово шваль, что оно означало раньше, имело ли столь негативную окраску?
На поставленные вопросы традиционно ответим при помощи Толкового словаря живого великорусского языка Владимира Даля, который содержит 200 тысяч русских слов и 30 тысяч поговорок.
Открываем четвёртый том словаря В.И. Даля 1882 года издания и читаем: шваль — шушваль, шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка. Шваль сошлась. Не гости, а шваль. (Т.4, с.625).
Для более подробного объяснения слова шваль В.И. Даль перенаправляет нас к термину шить. Его происхождение (этимология) основывается на слове швы. и непосредственным образом связано со швейным делом. Шваль, швец, шевец, швалья или швачка — швея, швейка, портной и портниха, кто шьёт одежду; швец — более шубник, тулупник, но иногда мастер, пошивающий обувь, сапоги. Швальная или швальня — портняжная комната, заведенье, где шьют. (Т.4, с.635).
Так каким же образом портные, швеи и мастера швейного дела стали швалью, дрянными людишками?.
Дело в том, что при пошиве одежды, шуб, тулупов и обуви можно использовать различные сомнительные приёмы с целью снижения себестоимости изделий. Для удешевления производства можно применять некачественные материалы, непрочные ткани и нитки, низкокачественную кожу и мех, сшивать изделие из разносортных материалов. Такие готовые изделия и их производителей называли в народе швалью. Отсюда и устоявшиеся фразеологизмы: «Собрали из всякой швали», «Не работники, а шваль», «Набрали всякой швали».
Таким образом, мы можем констатировать, что слово шваль и выражения с ним точно не продукт новояза — им как минимум 200 лет. И что важно отметить, слово шваль первоначально не было ругательным; это потом недовольные клиенты и покупатели стали использовать его с негативной коннотацией.
См.: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
