Выражение «Открыть варежку» россияне обычно употребляют в отношении зевак или чрезмерно доверчивых людей, которые с открытым ртом внимают чьим-либо словам. «Открыв варежку» доверчивые граждане слушают рекламу финансовых организаций, обещающих баснословные прибыли и проценты, доводы телефонных мошенников, продавцов чудо-препаратов и жуликов всех мастей. «Открыв варежку» обыватели наблюдают за работой фокусников и пропагандистов, за азартной игрой в напёрстки, за филигранными действиями карточных шулеров. И, конечно, «Открыв варежку», обычно слушают льстецов, лжецов и брачных аферистов.
Но почему говорят «Открыть варежку», а не открыть рот от удивления или чрезмерных эмоций? Какая связь между устами человека и варежками, которые должны согревать руки? Может быть это продукт новояза, молодёжного сленга? Или же выражение «Открыть варежку» возникло давно и ему не менее двух-трёх столетий?
Аргументированно ответить на поставленные вопросы нам традиционно помогут энциклопедические знания Владимира Даля и его фундаментальный труд — Толковый словарь живого великорусского языка.
Открываем первый том словаря Даля 1880 года издания и читаем. Варега, варьга, варежка — однопалая вязаная шерстяная рукавица, которую обычно поддевают под кожаную. Нужда рукавицу с варьгой сроднила. Варега, варга — рот, уста, зев, пасть. Кричать во всю варежку. Бежать во всю варежку — изо всей мочи, во весь дух. Пялить варегу — орать, зевать, кричать во всё горло. (Т.1, с.165).
Из трактовок В.И. Даля мы можем сделать следующие выводы. Во-первых, слова варега, варга, варежка означали не только однопалую шерстяную рукавицу, но и уста, рот, пасть. Во-вторых, выражение «Открыть варежку» существовало уже в первой половине 19-го века; следовательно, ему не менее двух столетий. И, в-третьих, поговорка «Открыть варежку» означала уже в стародавние времена открыть рот, как это делают зевающие люди (зеваки), люди удивлённые, кричащие или очарованные чем или кем-либо.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
Галкин В.В., д.э.н, проф.
