В художественной литературе, в кинофильмах, в переписке и в обычной речи россиян нередко встречается выражение «С большой помпой». Его говорящие применяют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на торжественность, массовость, театрализованность какого-либо мероприятия или действия, ритуальный характер празднования того или иного события. Например: «Юбилей компании был отпразднован с большой помпой». Или: «Факельные шествия нацистов проводились с большой помпой».
Смысловое наполнение выражения «С большой помпой» знакомо практически всем россиянам. Однако что за помпа имеется в виду — непонятно, поскольку под помпой обычно понимается насос для перекачки жидкости.
Надо сказать, что понятие «помпа» очень древнее и пришло в нашу речь из эпохи Античности. Древние греки и римляне часто проводили торжественные шествия, которые именовались помпами. В ходу были религиозные помпы, которые заканчивались жертвоприношениями или пирами; военные помпы, посвящённые победам над врагом и государственные, прославлявшие правителей.
В Древней Греции с помпой встречали победителей Олимпиад, для которых специально проламывали городские стены в знак уважения и почитания.
Различали три основных вида такого рода официальных процессий: 1) помпа триумфалис (pompa triumphalis) — триумфальное шествие, где прославлялись победители в сражениях, на повозках везли завоёванные богатства, вели пленников. 2) помпа цирценсис (pompa circensis) — которая предшествовала началу соревнований или гладиаторских боёв, участники поединков проходили по кругу по арене сразличными символами и изображениями богов. 3) помпа фунебрис (pompa funebris) — траурное шествие, во время которого несли изображения предков.
Уже тогда, в Античности, понятие помпа из-за великолепия, выставляемой напоказ роскоши, пышности, стало именем нарицательным. Помпезными стали называть все мероприятия такого рода — парады, демонстрации, театрализованные постановки массового характера.
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
