Выражение «Стоя, растёшь вдвое» россияне употребляют в двух случаях: во-первых, шуточно, по отношению к человеку, которому не хватило места для сидения; и, во-вторых, в философском плане, аллегорично, намекая, что моральный и духовный рост человека всегда происходит непросто, в противостоянии с самим собой и противоборстве с соблазнами окружающего мира.
Простая, казалось бы, поговорка, но как много «свёрнутых», неброских на первый взгляд смыслов в ней сокрыто. По своей глубине, ёмкости, народной мудрости явно тянет на пословицу. Интересно, а когда выражение «Стоя, растёшь вдвое» появилось и вошло в оборот — несколько десятилетий назад или ему два-три столетия? Есть ли у этой поговорки конкретный автор — философ, баснописец, поэт? Какие смыслы вкладывались в это изречение изначально?
На поставленные вопросы аргументированно ответим при помощи обширных знаний Владимира Даля и его знаменитого труда — Толкового словаря живого великорусского языка, в котором автор пояснил 200 тысяч слов и привёл 30 тысяч поговорок.
Открываем первый том словаря Даля 1880 года издания и читаем. Вдвое — народное — в два раза, дважды, удвоенно, вдвойне. Бедность не порок, а вдвое хуже. Молодое, да кривое, под старость и вдвое. Стоя, растёшь вдвое. (Т.1, с.172).
Из трактовок В.И. Даля следует, что выражение «Стоя, растёшь вдвое» уже существовало в первой половине 19-го века. У него не было конкретного автора (в случае имеющегося авторства В.И. Даль делает соответствующую отсылку — например, Крылов, Грибоедов). Отметим также, что Даль не приводит понимания поговорки «Стоя, растёшь вдвое», предоставляя читателю самому дойти до её смысла. Для этой цели нам потребуется старое понимание слова стоя.
Стоять — 1) не трогаться с места, не двигаться, быть в покое. 2) быть в прямом, стоячем положении; быть на ногах, и притом быть в покое. Время не стоит — уходит. Долго стоять некогда — ждать. Мороз не велик, да стоять не велит. 3) быть, существовать, длиться. Стоять на своём — отстаивать, упорно настаивать. Стоять за что, за кого — отстаивать, заступаться, защищать, оборонять. Мы на том стоим — в этом честь и слава наша. Турки не стоят — не стойки, не дерутся путём, дают тыл. Стоянием города берут — терпением. Супротив правды не устоишь. (Т.4, с.332-333).
Как видим, слово стоя (стоять) было весьма многозначным. Отсюда и проистекает многозначность смыслов поговорки «Стоя, растёшь вдвое». Если к имеющимся толкованиям добавить и смысл Стоя (стоицизм) — как школа философов-стоиков, то понимание выражения «Стоя, растёшь вдвое» становится ещё более объёмным и многогранным. Правда, по поводу стоиков мы не имеем на то прямого указания В.И. Даля; поэтому этот смысл остаётся предположительным.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
Галкин В.В., д.э.н, проф.
