Выражение «втирать очки» или слово «очковтирательство» россияне часто используют в бытовом общении, спорах, в высказывании мнений по поводу отдельных эпизодов, явлений, поведения отдельных людей и предприятий. Идиому «втирать очки» нередко применяют в литературе, в социальных сетях, в средствах массовой информации. Выражение «втирать очки» чаще всего используются с негативной коннотацией, когда говорящий желает эмоционально подчеркнуть мошенническую направленность какого-либо действия или поведения лица, желающего скрыть свою злонамеренность под личиной приличия, добропорядочности, благожелательности.
Идиома «втирать очки» или слово «очковтирательство» распространено в сфере бухгалтерского учёта и финансов, при фабрикации научных трудов и присвоении почётных званий, при предоставлении липовой отчётности, при возбуждении сомнительных уголовных дел и во многих других случаях.
Как и когда появилось выражение «втирать очки«? Что оно означало раньше и как изменилось за последние полтора-два столетия? На эти вопросы нам поможет аргументированно ответить Владимир Иванович Даль, который в 1860-е годы собрал и систематизировал огромный языковый материал, который был оформлен в виде Толкового словаря живого великорусского языка.
Начнём с того, что очки как средство улучшения зрения в искомом выражении не подразумеваются. Такое смысловое наполнение лишь сбивает большинство людей с толку: как можно втирать очки, если это не мазь и не крем для кожи? Здесь В.И. Даль поясняет: очки — окуляры, два стёклышка в станочке (стальном, серебряном, черепаховом), насаживается на переносье против глаз.
Но от слова око образуется не только упомянутое очки, но и знаки по счёту, на игральных костях, на картах (Т.2, с.664.).
Он и очков не сочтёт — глуп. Выдвижное очко — в шулерской азартной игре делается меж двойным листом карты, выдвигаясь и скрываясь по произволу. Карта без очка (шулерское) — на шестёрке стирается среднее очко с одной стороны; прикрыв пальцем либо место это, либо супротивное очко, кажут шестёрку или четвёрку. (Примеры из Толкового словаря В.И. Даля, т.2, с.664).
Применялось «очковтирательство» и при азартных играх с игральными костями. Для обмана соперников шулерами использовались кубики со смещённым центром тяжести, дававшие нужное количество очков и сфабрикованный выигрыш.
Таким образом, мы можем сделать вывод о том, что выражение «втирать очки» имело место уже два столетия назад и подразумевало нечестную игру в карты или в кости. Ныне идиома «втирать очки» или слово «очковтирательство» используется расширительно, подразумевая нечистоплотные методы во многих сферах жизни, мошенничество, злоупотребление доверием.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
