При встрече давно знакомых людей, коллег, сослуживцев, одноклассников, не видевшихся долгое время, россияне нередко восклицают: «Жив курилка!». Это выражение относится не только к курящим людям, но и вообще к тем персонам, которые по каким-то причинам пропали из информационного поля, отошли от дел в творчестве, образовании, науке, в бизнесе, ушли в дауншифтинг. Например: «Кого я вижу! Жив ещё, курилка!». Или: «Сколько лет, сколько зим! Жив курилка! Уж не чаял тебя встретить.».
Со смысловым наполнением фразеологизма «Жив курилка» практически все россияне знакомы с детства, поскольку он встречается в художественной литературе, в кинофильмах, в бытовом общении людей. Но вот почему к некурящим людям, давним знакомым, профессионалам, ушедшим на пенсию, лицам, просто уехавшим куда-либо или пропавших из поля зрения на продолжительное время обращаются курилка — это большая лингвистическая тайна, скрытая за плотной пеленой времени.
Проникнув в культурно-историческую среду XVIII-XIX веков мы сможем внести ясность в этот непростой вопрос. А лучшим подспорьем в этом деле будет Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля, который вместил 200 тысяч слов и 30 тысяч поговорок.
Открываем второй том словаря Даля 1881 года издания и узнаём, что слово курилка является весьма многозначным. Курилка — то же, что курень. Курень (от куриться, или с монгольского куря — кочевье?) — 1) временный приют в лесу, в поле; шалаш, балаган, землянка, шатёр, хижина, лачуга; 2) место выжега в лесу, угольная яма, майдан; 3) изба для рабочих или пекарня, сбитенная, пряничная, калачная; 4) селение, исподволь образовавшееся; у запорожцев: избы или хаты в одной кучке. Избы стоят гнездом, по две, куренём, кучкою. (Т.2, с.222).
После пояснений В.И. Даля выражение «Жив курилка» серьёзно меняет свой смысл. Если первоначально мы полагали, что курилка — это курящий человек (или лицо в курительной комнате — в курилке), то теперь утраченные со временем смыслы воссоздают картину. «Жив курилка» — это обращение к соседу по куреню, рядом стоящей избе. Время стёрло былое значение слова курилка, но крылатое выражение осталось благодаря образности и внутренней экспрессии.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
