В телевизионных дебатах, на ток-шоу, в художественной литературе и в повседневном общении россиян можно услышать выражение «Притянуть за уши» или ему аналогичные «Это дело притянуто за уши», «Этот вопрос притянут за уши» и им подобные. Обычно говорящие употребляют фразеологизм «Притянуть за уши» в тех случаях, когда хотят ярко и образно подчеркнуть нелепость совмещения каких-либо разнородных проблем или событий, безосновательность и натянутость сравнений фактов, не находящихся в прямой взаимосвязи. Сродни этому выражению являются такие изречения, как «В огороде бузина, а в Киеве дядька» или «Я тебе про Фому, а ты мне про Ерёму».
Смысловое наполнение выражения «Притянуть за уши» известно практически всем россиянам. А вот почему разнородность обсуждаемых проблем или фактов характеризуется притягиванием за уши — это лингвистическая загадка.
Для иностранных граждан, углублённо изучающих русский язык, а также для коллекционеров и любителей фразеологизмов будет интересным узнать разгадку этой словесной головоломки.
Для аргументированного ответа на поставленный вопрос традиционно воспользуемся энциклопедическими знаниями Владимира Даля и главным трудом его жизни — Толковым словарём живого великорусского языка.
Открываем четвёртый том словаря Даля 1882 года издания и узнаём, что слово ухо весьма многозначно. Ухо, уши — 1) снаряд или орудие слуха, коим человек и животное слышат. 2) уши шапки, треуха, лопасти, закрывающие уши. 3) проём, за который подымают вещь, в который продевают что, проух, проушина. Ухо болта. Уши котла, ушата. Колокол подвешивают за уши. Ушки сапога, за кои натягивают его. Ушки бомбы, за которые она подымается крючками. (Т.4, с.525).
Из объяснений В.И. Даля становится понятным, что в выражении «Притянуть за уши» используется смысл не человеческих ушей, а проушин, которыми снабжаются различные предметы — колокола, котлы, ушаты и даже сапоги. С помощью ушей (проушин) облегчается перемещение, движение в нужном направлении того или иного объекта. Стало быть, притянуть за уши — значит приложить усилия для подтягивания чего-либо до нужного положения.
См.: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
