Термин «образование» весьма часто употребляется в выступлениях официальных лиц, в учебной и художественной литературе, в быту и повседневной жизни россиян. Государственные деятели и законодатели часто говорят о качестве образования в школах и вузах, о необходимости постоянного совершенствования Закона об образовании, о том, что уровень образования в России и в мире постепенно падает и т.д. При этом в нашей стране не раз учреждались и Министерство образования (в том числе высшего) и Министерство просвещения, которые сливались, меняли названия, сохраняя те же самые функции. Получается, что образование и просвещение — слова-синонимы? Или в этих терминах имеется какое-то различие?
Для начала попытаемся разобраться, как возникло в русском языке слово «образование»? Каким был его смысл полтора-два века назад? И является ли термин «просвещение» синонимом термину «образование»?
Для ответа на эти занимательные вопросы традиционно обратимся к опыту и энциклопедическим знаниям нашего главного словесника Владимира Даля, а также труду его жизни (которому он отдал 53 года) — Толковому словарю живого великорусского языка.
Открываем второй том словаря Даля 1881 года издания и находим базовое слово ображать, образить. Образить что — обделать, обработать; придать должный, красивый вид, убрать, украсить. Образить невесту (курское, воронежское) — нарядить; образить избу — исправить.
Образовывать кого — совершать, улучшать духовно, просвещать; иногда придавать наружный лоск, приличное, светское обращение, что и составляет разницу между просвещать и образовать. Науки образовывают ум и знания, но не всегда нрав и сердце. Учение образует ум, воспитание — нравы. (Т.2, с.613).
Образовать молодых (воронежское, тверское, московское, орловское, вологодское) — благословлять образом при отпуске под венец., или при помолвке. Образованье также — степень или состояние кого в сём деле, или образованность — состояние образованного, просвещенье, или внешний лоск. Образованный человек — получивший образованье, научившийся общим сведениям, познаниям.
Просвещённый человек — современный образованьем, книжный, читающий, с понятиями об истине, доблести и долге. (Т.3, с.508).
Таким образом, мы можем понять из трактовок В.И. Даля, что образование и просвещение — не одно и то же. Образование, говоря современным языком, — получение человеком определённого набора знаний, без педагогической компоненты. Просвещение — это более широкий процесс, включающий воспитание в человеке ценностей.
