Выражение «Дуракам закон не писан» в нашей стране весьма популярно. Его россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и ярко подчеркнуть чьи-либо неадекватные действия, грубость, браваду, странную мимику и жестикуляцию (в том числе под воздействием алкоголя и иных стимуляторов), спутанность сознания и речи, серьёзное отклонение от общепринятых норм общения и поведения. «Дуракам закон не писан» говорят о людях, переходящих дорогу на красный сигнал светофора, о лицах, отказывающихся от денег, подарков и материальных благ; о тех, кто верит, что Земля плоская, что инопланетяне живут среди нас. Как видим, круг явлений, к которым применяется пословица «Дуракам закон не писан» весьма обширен и не ограничивается только лишь пациентами психиатров.
Выражение «Дуракам закон не писан» можно встретить в художественной литературе, в кинофильмах, в СМИ, в повседневном общении людей. И если со смысловым наполнением этого изречения всё более или менее ясно, то про его этимологию (происхождение) этого не скажешь — на этом поле есть непонятные моменты. Когда возникла пословица «Дуракам закон не писан» — несколько десятилетий назад или ей два-три столетия? Есть ли у этого изречения конкретный автор или оно плод фольклора? О каком законе идёт речь — о уголовном, религиозно-нравственном, божественном, воинском или каком-то ещё? Кого в стародавние времена называли дураками — умственно отсталых людей, профессиональных шутов и клоунов, легковерных и обманутых лиц? Каким изначально был смысл пословицы «Дуракам закон не писан»? Изменился ли он со временем?
Аргументированно ответить на поставленные вопросы нам традиционно помогут наиболее авторитетные источники — Словарь Академии Российской, вышедший в свет под редакцией княгини Екатерины Дашковой в 1789-1794 гг. и Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля в его классическом издании 1880-1882 гг.
Вначале обратимся к нашему первому отечественному толковому словарю — Словарю Академии Российской, над составлением которого работал 11 лет авторский коллектив из 64 экспертов — лучших специалистов своего времени в области военного дела, государственного управления, церковных иерархов, поэтов и писателей (среди которых были такие знаменитости, как светлейший князь Григорий Потёмкин-Таврический, поэт Гаврила Державин, автор «Недоросля» писатель Денис Фонвизин, фамилия которого в то время писалась Фон-Визин). В Части 2 читаем: дурак — 1) неосновательный, безрассудный, легковерный, слабоумный человек. Случай дураков учитель. Дай дураку волю, он по-своему повернёт. 2) употребляется также в случае брани или укоризны, деланной кому за глупости. Эдакой повеса, дурак. 3) безумный; тот, который не имеет или лишился ума, рассудка. 4) в переносном смысле — шут, забавник, каковых наперёд сего при дворах имели. У него первая забава дурак его. Пословица. Дураку закон не писан — лишённого ума никакими законами от противных оным дел воздержать не можно. (Словарь Акад. Росс., Ч.2, СПб., 1790, с.798-799).
О понятии закон читаем в Части 3: закон — 1) предписание, правило, учащее что делать и чего не делать. 2) определённый образ богопочитания, содержимый известным народом; вера. Закон Христианский, Иудейский, Магометанский. Законы Божественные — правила нашей жизни и дел, предписанные от Бога в Ветхом и Новом завете. Законы гражданские — государями и властями светскими уложенные уставы. Законы естественные — суть чувствия и врождённые понятия о справедливости влияния Создателем во всех человеках. (Словарь Акад. Росс., Ч.3, СПб., 1792, с.9-10).
Из пояснений Словаря Академии Российской мы делаем следующие заключения. Во-первых, пословица «Дуракам закон не писан» во второй половине 18-го века уже существовала. Во-вторых, данная пословица не имеет конкретного автора. В-третьих, слова закон и дурак были два с половиной века назад весьма многозначными.
Теперь обратимся к трактовкам В.И. Даля. Открываем первый том Словаря Даля 1880 года издания и читаем. Дурак — 1) глупый человек, тупица, тупой, непонятливый, безрассудный. 2) малоумный, безумный, юродивый. 3) шут, промышляющий дурью, шутовством. Дураку доля, что умному воля: сам себя губит! Посади дурака за стол, он и ноги на стол. Дураку закон не писан. (Т.1, с.501).
В.И. Даль хотя и приводит пословицу «Дуракам закон не писан», но не даёт её понимания. Как и в Словаре Академии Российской слово дурак в пословице даётся в единственном числе — «Дураку закон не писан», хотя в настоящее время больше говорят дуракам.
Вероятнее всего, два-три века назад под дураками (легковерными) которым не писан закон, понимались изначально различные сектанты, представители различных толков и верований (скопцы, хлысты, молокане, духоборы и проч.), для которых церковный закон был не писан (или писан по-другому, или понят иначе). Впоследствии русские люди распространили пословицу «Дуракам закон не писан» на более широкий круг явлений — психологических, социальных, хозяйственных, бытовых.
В настоящее время понимание пословицы «Дуракам закон не писан» ещё более расширилось, имея в виду писаные и неписаные законы (обычаи, традиции), кодексы этического поведения и даже законов ведения войны.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
Галкин В.В., д.э.н, проф.
