В художественной литературе, в телевизионных ток-шоу, в образовании, а также в повседневном общении россиян можно встретить выражение «Каверзный вопрос». Обычно под словосочетанием «Каверзный вопрос» понимается не просто обращение спрашивающего лица, требующее ответа, но вопрос с подковыркой, скрытым смыслом, сарказмом, требующий демонстрации знаний, умения излагать что-либо внятно, логично, аргументированно.
Со смысловой частью выражения «Каверзный вопрос» россияне знакомы со школьной скамьи, когда учитель спрашивает то, что требует развёрнутого ответа, указывающего на выученный урок или знание пройденного материала. Но вот почему вопрос именуется каверзным и что такое эта самая каверза — это для многих остаётся загадкой. Но наверное, это что-то очень плохое, раз вошло в стародавнюю поговорку.
Так ли это — узнаем из Толкового словаря живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля.
Открываем второй том словаря Даля 1881 года издания и читаем. Каверза, каверзы — крючки, крючкотворство, происки, плутовские приёмы, ловушки или помехи. Каверзь (псковское, тверское) — дрянь, гадость, мерзость. Каверзничать или каверзить — строить каверзы, происки, крючки, запутать дело; пакостить. Бог простит, только вперёд не каверзи! (Т.2, с.71).
Из пояснений В.И. Даля мы понимаем, что слова каверза, каверзы, каверзь полтора-два столетия назад активно использовались в речи россиян. Но с течением времени постепенно выходили из обращения; в настоящее время как самостоятельные речевые единицы в СМИ, в межличностном общении и в переписке практически не используются.
Но выражение «Каверзный вопрос» (а иногда и «Каверзный ответ») по-прежнему употребляются россиянами, когда они хотят ярко, образно, эмоционально подчеркнуть коварство учителя, экзаменатора, родственника, начальника или какого-то иного лица.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
