Одним из часто применяемых россиянами фразеологизмов является выражение «Не за горами». Это изречение в различных вариациях («Это время уже не за горами», «Счастье наше не за горами», «Не за горами смерть моя» и т.д.) говорящие употребляют в тех случаях, когда хотят образно и экспрессивно указать на близость какого-либо события, периода жизни, точки достижения поставленной цели, решения какой-либо задачи или получения желаемого результата. Выражение «Не за горами» можно встретить в бытовом общении и в бизнесе, в художественной литературе и в кино, во многих видах профессиональной деятельности и в искусстве.
Что касается смыслового наполнения выражения «Не за горами», то здесь всё более или менее понятно. А вот почему словами «не за горами» обозначают не только расстояния до материальных объектов, но и перспективы духовного, философского, религиозного совершенствования, взросления, получения опыта, квалификации, образования, ухода из жизни? В этом аспекте ясности нет и фраза звучит туманно.
Разобраться с этой лингвистической загадкой нам традиционно помогут обширные этнографические знания Владимира Даля и его фундаментальный труд — Толковый словарь живого великорусского языка.
Открываем первый том словаря Даля 1880 года издания и узнаём, что слово гора имело несколько значений. Гора — 1) общее название всякой земной возвышенности; 2) горою, на севере, на Волге, называют также вообще землю, сушу, берег, материк, в противовес воде, реке, морю; 3) местами горой называют кладбище, располагаемое на пригорке; 4) на Байкале гора — северный ветер, горыч. Жить в гору и жить под-гору — мужать и стареть; или разживаться и мотать. Не за горами — близко. (Т.1, с.375).
Теперь, после разъяснений В.И. Даля, нам становится более понятным игра смыслов в выражении «Не за горами». Гора — это и кладбище, завершающее человеческую жизнь, гора — профессиональная, общественная вершина, символ богатства (гора денег), гора — круча, с которой легко скатиться вниз по моральной и социальной лестнице. Таким образом, выражение «Не за горами» имеет очень широкий нравственный, пространственный и философский аспект; данный фразеологизм применяется как в узком, так и в широком смысле.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
