Россияне довольно часто используют в своей речи выражение «Тараканы в голове», когда хотят образно и экспрессивно указать на странности и предрассудки кого-либо, особенности мышления и поведения, отличающиеся от общепринятых норм. Свои «тараканы в голове» могут быть у любителей моды и коллекционеров, у спортивных болельщиков и театралов, у педагогов и учёных, у политиков и звёзд эстрады. И, конечно, имеются свои большие и маленькие «тараканы в голове» у окружающих нас людей.
Что касается смысловой части выражения «Тараканы в голове», то с ней всё более или менее понятно, она известна практически каждому россиянину с детства. Но как связаны тараканы с особенностями мышления и поведения? Стоит ли понимать это изречение буквально как проникновение насекомых в мозг человека? Или это всего лишь аллегория, которую придумали наши далёкие предки (либо кто-то из писателей, поэтов, памфлетистов)?
Для аргументированного ответа на поставленные вопросы традиционно обратимся к энциклопедическим знаниям Владимира Даля (который, помимо русского, знал ещё 12 языков), а также к главному труду его жизни — Толковому словарю живого великорусского языка.
Открываем четвёртый том словаря Даля 1882 года издания и читаем: таракан — хрущатое насекомое, которое водится в избах. Ложь на тараканьих ножках ходит. (Т.4, с.390).
С тараканами у русских людей было связано много поверий и магических действий. В.И. Даль указывает: Чёрные тараканы заводятся — к прибыли. Прусаки и тараканы размножаются — к добру. Тараканы из дому ползут — перед пожаром. Чтобы тараканы пропадали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу. (Т.4, с.390).
Из приведенных В.И. Далем трактовок мы можем сделать следующие выводы. Во-первых, различные фразеологизмы со словом тараканы использовались на Руси и в России издревле. Во-вторых, выражение «Тараканы в голове» связано с поверьем о лжи, о плохих мыслях, которые ходят на тараканьих ножках. И, в-третьих, у выражения «Тараканы в голове» нет конкретного автора — писателя, сатирика, политического или общественного деятеля.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
