Фразеологизм «Точить лясы» мы встречаем в литературе, кинофильмах, в бытовых разговорах, на работе. Выражение «Точить лясы» применяется тогда, когда говорящий желает в краткой форме выразить своё отношение к бесцельному и длительному общению собеседников, женским разговорам по телефону или на лавочке у подъезда, длительным мужским беседам за кружкой пива или дружеским застольем. Иногда фразеологизм «Точить лясы» применяется в отношении артистов разговорного и юмористического жанра, которые остротами, анекдотами, описанием комичных жизненных ситуаций зарабатывают себе на жизнь.
Откуда же в нашу разговорную практику пришло выражение «Точить лясы«? Что такое лясы и почему их надо точить? Какой смысл имела эта фраза раньше и как изменилась её трактовка теперь?
Для квалифицированного ответа на поставленные вопросы нам следует обратиться к главному авторитету в области словообразования и поговорок — Владимиру Ивановичу Далю, который в 1860-х годах опубликовал свой главный фундаментальный труд — Толковый словарь живого великорусского языка, вместившего 200 тысяч слов и 30 тысяч поговорок.
Начнём с рассмотрения слова точить. Оно, как и многие другие слова русского языка, многозначно. Точить, указывает В.И. Даль — источать что-либо, давать течь, испускать ток, струю, капли, изливать, лить. Мощи точат миро, благовоние, точат исцеление. Источать благодеяния. Другое значение слова точить — натачивать, острить. (Т.4, с.422).
Теперь обратимся к слову лясы. В современной практике оно практически вышло из обращения. Лясы, балясы (балакать, балагурить и ляскать) — шутки, потешные россказни, остроты. Точить лясы, балясы — беседовать, забавлять. (Т.2, с.287).
Таким образом, уже во времена В.И. Даля фразеологизм «Точить лясы» трактовался как разговоры с шутками, прибаутками, занимательными рассказами. В настоящее время к указанному смыслу добавляется негативная коннотация в плане пустой болтовни, зря потерянного времени, которое можно использовать более рационально и продуктивно.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
