В художественной литературе, в СМИ, в кинофильмах и криминальных телесериалах часто встречается выражение «Злачное место» — оно употребляется для метафоричного и образного обозначения увеселительных заведений, кабаков, ресторанов, ночных клубов, казино и прочих мест, где собирается...
Популярное выражение «Вот в чём загвоздка» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят броско и образно указать на какое-либо затруднение, препятствие, существенную проблему, не позволяющую найти простое и эффективное решение в каком-либо деле. Например: «Наш...
Выражение «Кто бежит, тот и догоняет» россияне обычно употребляют в тех ситуациях, когда хотят ярко и образно указать на важность мотивации и активных действий для достижения поставленной цели. Например: «Хочешь достичь успеха — работай! Кто...
Универсальное выражение «Не в жилу» россияне употребляют во многих случаях, когда хотят эмоционально и ярко указать на то, что что-то не понравилось, прошло неудачно, «не зашло». Подобно тому, как Тур Хейердал описывал общение с туземными...
Пословицу «Кто малым доволен, тот у Бога не забыт» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят философски и образно указать на правильность и желательность самоограничения потребностей, стремлению к деньгам, славе и богатству. Например: «Я ушёл...
Расхожее выражение «Не жилец» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят метафорично указать на непродолжительный срок жизни человека, которому до кончины осталось совсем немного. Например: «Пациент в тяжёлом состоянии. Врачи говорят, что он не жилец»....
Популярное выражение «Чёрного кобеля не отмоешь добела» (или «Чёрного кобеля не вымоешь добела») россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на чью-либо безнадёжную неисправимость — человека, животного, государства, сообщества. Иными словами,...
Популярное выражение «Где сядешь, там и слезешь» россияне употребляют в тех ситуациях, когда хотят ярко и образно указать на человека, которого трудно загрузить какими-либо поручениями, заставить что-либо сделать против его воли, чего он не желает,...
Выражение «Долго запрягает, да быстро ездит» (или «Не скоро запряг, да быстро приехал») россияне употребляют в тех ситуациях, когда хотят ярко и образно отметить какое-либо лицо, которое тщательно и неторопливо готовится, набирается знаний, опыта, идей, финансовых,...
Народная мудрость «Дела не делай, а от дела не бегай» звучит для иностранных граждан, углублённо изучающих русский язык, как призыв к «итальянской забастовке», когда бастующие не отказываются от работы, но делают её по всем...
