Выражение «Седьмая вода на киселе» обычно употребляется россиянами в тех случаях, когда они хотят ярко и образно указать на очень дальнее родство с кем-либо. Для иностранных граждан, углублённо изучающих русский язык, совершенно непостижимой является логика...
Выражение «Кисейная барышня» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и ярко указать на хрупкость, нежность, чистоту, возвышенность женского образа в его высоком, идеализированном смысле. Нередко изречение «Кисейная барышня» произносится с иронической коннотацией применительно не...
Выражение «Прошёл огонь, воду и медные трубы» или более короткое изречение «Он прошёл огонь и воду» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на чей-либо обширный опыт, насыщенную событиями и приключениями...
Популярное в народе выражение «По пьяной лавочке» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на тот факт, что те иди иные действия (или сказанные слова) были произведены в нетрезвом состоянии, когда...
Популярное выражение «И смех, и грех» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на трагикомичность какой-либо ситуации, в которой смех неуместен, но сдержаться от него бывает очень непросто. Поговорку «И смех,...
Выражение «Ворон ворону глаз не выклюет» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на то обстоятельство, что люди одного круга, класса, сословия, клана, одних интересов придерживаются круговой поруки, корпоративной этики, «понятий»,...
Выражение «Тебя только за смертью посылать» или ему подобные со словами «Только за смертью посылать» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на длительное ожидание, на недопустимые задержки какого-либо необходимого действия, проволочки,...
Выражение «Своя рука владыка» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят образно и ярко указать на свободу действий какого-либо лица в принятии решений, которые находятся в пределах его власти и возможностей. Изречение «Своя рука владыка» встречается...
Выражение «На ладан дышит» россияне употребляют в узком и широком смысле; в первом случае — когда речь идёт о болезни или плохом состоянии здоровья какого-либо человека, во втором — о более широком круге явлений, об...
Выражение «Сыграть злую шутку» россияне обычно употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на резкий и недобрый поворот событий, ведущий к печальным последствиям или фиаско для кого-либо. Такие «гримасы судьбы» со злыми...
