Старую русскую пословицу «Не деньги, что у баушки, а деньги, что в запазушке» современные россияне часто неправильно произносят из-за устаревшего и вышедшего ныне из оборота слова баушка, говоря вместо него бабушка. Таким образом меняется не...

Выражение «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят образно и нравоучительно указать на чрезмерную болтливость нетрезвого человека, который теряет контроль над своими мыслями и речью,...

Выражение «Где нам дуракам чай пить» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят иронично и самоуничижительно указать на свою убогость, бедность, малую учёность, образованность, отсутствие большого ума и талантов. Эта мнимая ущербность и неполноценность якобы...

Выражение «Не так страшен чёрт, как его малюют» россияне употребляют в ситуациях, когда предварительные страхи и опасения не оправдались, а произошедшие события закончились гораздо успешнее, чем предполагалось. Например: «Оказалось, что сдать экзамен по практическому вождению...

Выражение «Небо с овчинку покажется» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на сильные эмоции — страх, ужас, испуг, приступ болезни, боль, волнение, потрясение. Например: «Накануне сердце так прихватило, что небо...

Выражение «Овчинка выделки не стоит» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят экспрессивно и образно указать: 1) на нецелесообразность выполнения каких-либо мер, финансовых операций или определённых действий из-за их затратности или убыточности; 2) на сомнительные...

Выражение «Всяк держи свои рубежи» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят образно и эмоционально указать на необходимость отстаивания своей позиции, своих ценностей, убеждений, прав и свобод. Например: «Не поддавайтесь ребята на чужие посулы, лесть,...

Выражение «Ляпнуть слово» (или «Случайно ляпнуть что-либо») россияне употребляют в тех случаях, когда хотят броско и образно указать на чью-либо невольную ошибку, необдуманные слова, которые приводят к неловкости, обидам, подозрениям, нежелательным догадкам. Обычно «Ляпнуть слово»...

Выражение «С кем живёшь, тем и слывёшь» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на важность окружения человека, среды, где он воспитывается, общается, учится, воспринимает культуру, нормы морали, модели поведения. Например:...

Выражение «С гаком» россияне употребляют для образного и броского обозначения превышения какой-либо величины, добавки к весу, расстоянию, денежной сумме, численности стада, количеству людей, произведённых работ или иной совокупности, меры. Например: «Отсюда до города вёрст десять...