В повседневном общении россиян нередко можно услышать такие слова, как чокнутый или чеканутый. Обычно этими словами обозначают людей неадекватных, неуравновешенных, с психическими или эмоциональными отклонениями в реакциях на происходящее. Например: «Да она чокнутая, отказалась от такого предложения!» или «Он не в своём уме, чеканутый какой-то».
Смысловое наполнение слов чокнутый (чокнутая) и чеканутый (чеканутая) практически всем россиянам известно с раннего детства. А вот что касается этимологии, происхождения данных слов, здесь ясности нет. Одни исследователи считают, что это продукт молодёжного сленга, новояза. Другие полагают, что этим словам уже более века.
Так кто же прав? Откуда и когда пришли в русский язык эти распространённые слова? Новояз ли это или что-то древнее, народное, исконно русское?
Аргументированно ответить на поставленные вопросы нам традиционно помогут энциклопедические знания Владимира Даля и его главный труд — Толковый словарь живого великорусского языка.
Открываем четвёртый том словаря Даля 1882 года издания и читаем. Чекать, чокать, чикать — стучать, постукивать. Чека, чекуша — большая деревянная колотушка или долбня. (Т.4, с.586).
Чикать, чикнуть, чиконуть — ударить, треснуть, бить палкою. Чикать общее с чокать. (Т.4, с.604).
Таким образом, мы можем констатировать, что уже в первой половине 19-го века, когда В.И. Даль собирал данные для своего словаря, слова чокать, чиконуть (чекануть) и производные от него чеканутый (чеканутая) и чокнутый (чокнутая) уже были в ходу.
Основа этих слов — чокнуть, чеконуть, ударить кого-либо палкой, большой колотушкой (чекой). Отсюда и смысл — человек ненормальный, чокнутый, чеканутый, которого ударили по голове и повредили ум.
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
