В современной разговорной речи, в киносериалах о полицейских расследованиях и криминальной среде нередко используется фразеологизм «Кидать понты» или аналогичные ему по смыслу «Гнуть понты«, «Колотить понты«, «Базарить на понтах» и им подобные выражения. Слово «понты» и производное от него «понтоваться» мы слышим в рекламе — с подобными словами рекламные обращения лучше работают и чётче запоминаются целевой аудиторией (особенно в стихотворной форме). Рекламный слоган «Понты не пройдут» и слово «понтоваться» представлено в рекламе пива «Клинское».
Реклама пива со словом «понтоваться»
Откуда происходит слово понты и что оно означает? Коротко ответим на эти вопросы.
Выражение «Кидать понты» происходит из русской практики картёжной игры, которая была необычайно развита в XVIII-XIX вв. В карты проигрывали целые состояния, поместья и крепостных крестьян. В Толковом словаре живого великорусского языка В.И. Даля 1882 года издания мы можем видеть трактовку термина понтировать перешедшую к нам от французов. Понтировать — указывает В.И. Даль, — играть в банк, в штос, против банкомёта, ставить куш на карту. Понтёр, понтировщик, кто понтирует, ставщик. (Т.3, с.288).
Таким образом, становится понятным, что понтами называли умение и артистизм карточного игрока, который делал денежные ставки так, чтобы ему поверили другие участники игры. Искусные понты понтировщика заставляли прочих игроков сбрасывать карты, поверивших, что их очков будет недостаточно для выигрыша. Поэтому понты имеют очень важное значение во многих видах карточных игр, поскольку позволяют даже со слабыми картами взять банк (что называется, взять на понт).
«Кидать понты» и им подобные выражения означают не что иное, как блеф, умелый (или неумелый) розыгрыш, обман, попытку одурачить соперников за счёт игры лицом, голосом, эмоциональным и психологическим воздействием.
В широком смысле фразеологизм «Кидать понты» относится к любой внешней атрибутике, призванной «пустить пыль в глаза», создать понтёру должный имидж, репутацию, социальный или профессиональный статус.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
