Выражение «Кто кошек любит, будет жену любить» можно услышать от людей, обсуждающих будущее замужество дочери или близких родственников, а также совместную жизнь кого-либо из знакомых, подруг, коллег по работе. Казалось бы, простая фраза, основанная на народной мудрости, многолетних наблюдениях целых поколений россиян.
Но есть в этом фразеологизме и некая загадочность, неясность. Когда возникла эта поговорка? — несколько десятилетий назад или ей два-три столетия? Если выражение «Кто кошек любит, будет жену любить» является древним, то возникает вопрос об отношении к кошкам наших предков — были ли они такими же, как у древних египтян, для которых кошка была священным животным? Или кошкой в старой России называли не только животных, но и людей с определёнными чертами характера? Нет ли в поговорке «Кто кошек любит, будет жену любить» двойного дна, скрытых намёков и смыслов?
Для аргументированного ответа на поставленные вопросы традиционно воспользуемся обширными знаниями Владимира Даля и его фундаментальным трудом — Толковым словарём живого великорусского языка.
Открываем второй том словаря Даля 1881 года издания и читаем. Кошка — 1) известное домашнее животное. 2) человек-кошка — ласкательный, скрытный и лживый. Кто кошек любит, будет жену свою любить. Кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе. Как кошка с собакой. (Т.2, с.182). Кота убить — семь лет ни в чём удачи не видать. Что поп, что кот — не поворча не съест. (Т.2, с.179).
Из трактовок В.И. Даля мы можем сделать ряд выводов. Во-первых, в первой половине 19-го века поговорка «Кто кошек любит, будет жену любить» уже существовала; значит, ей не менее двух столетий. Во-вторых, человеком-кошкой называли индивидов с определёнными чертами характера — ласкательных, хитрых и лживых. Говоря об этом, В.И. Даль тут же приводит поговорку «Кто кошек любит, будет жену любить», не поясняя при этом её смысл, предоставляя читателю самому определить её смысл и скрытые намёки.
И, наконец, третий момент. Конечно, в России не было такого священного отношения к кошкам, как в Древнем Египте — их не боготворили, не мумифицировали и не сбривали брови в память об умерших домашних кошках. Но в поверьях наших далёких предков было почтительное и мистическое отношение к кошкам; считалось, что убить кота или кошку — семь лет ни в чём удачи не видать.
Из наблюдений за браками многих поколений россиян была выведена народная мудрость — «Кто кошек любит, будет жену любить». Проверить это методами современной статистики и науки мы не можем, поскольку официальная наука таких исследований не проводила.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
Галкин В.В., д.э.н, проф.
