Выражение «Пропал ни за грош» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят с сожалением отметить чьё-либо социальное или профессиональное падение, связанное с пьянством и алкоголизмом, азартными играми, кутежами, потреблением наркотиков, когда талант человека и его карьера уничтожаются вредными привычками, болезнями, аморальными поступками, порочными связями. Эту популярную поговорку можно встретить в художественной литературе, в кинофильмах, в бизнесе, в ремесле, в искусстве, в спорте, в политике, в повседневном общении людей. Например: «Какой был футболист (певец, артист)! А посадили в тюрьму и пропал ни за грош!»
Со смысловым наполнением выражения «Пропал ни за грош» всё более или менее понятно, чего не скажешь о его этимологии (происхождении). Когда оно возникло и вошло в речевой оборот — несколько десятилетий назад или ему полтора-два столетия? Есть ли фразеологизма «Пропал ни за грош» конкретный автор — поэт, сатирик, баснописец — или это плод фольклора? Как мелкая монета грош связана с чьим-либо моральным, социальным или финансовым падением, пороками, крушением карьеры, банкротством, потерей уважения?
Для аргументированного ответа на поставленные вопросы традиционно воспользуемся наиболее качественными и достоверными источниками — Словарём Академии Российской, изданным в 1789-1794 гг. под редакцией княгини Екатерины Дашковой и Толковым словарём живого великорусского языка Владимира Даля 1880-1882 гг. издания.
Вначале обратимся к первому в российской истории толковому словарю — Словарю Академии Российской, над составлением которого 11 лет трудился большой авторский коллектив из 64 экспертов — лучших умов своего времени.
В Части 2 Словаря читаем: Грош — 1) в денежном счёте означает две копейки. Купить на грош соли, крошева, луку. 2) иногда во множественном числе разумеются вообще деньги. За недостатком грошей всякие предприятия тщетны остаются. (Словарь Акад. Росс., Ч.2, СПб., 1790, с.369).
Из пояснений Словаря Академии Российской мы узнаём, что грош — это старинная мелкая монета. Гро́шами в южных регионах страны называли деньги вообще.
Теперь воспользуемся словарём Даля. В первом томе словаря читаем: Грош — две копейки; медный двухкопеечник; с переложения счёта на серебро, название это уходит из употребления, как и деньга, полушка. Грош или гро́ши — деньги вообще. Гроша нет за душой. Погубили его, ни за грош. Пропал ни за грош. Приткнуть кому грош — казанское — бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться. (Т.1, с.399).
Пропадать, пропа́сть — теряться, деваться невесть куда; исчезать, скрываться, прятаться; гибнуть, погибать, уничтожаться; тратиться даром, нипочём, ни за что. Пропасть бе́з-вести — деваться неведомо куда. Я тут совсем пропаду без тебя — не управлюсь. Что с возу упало, то пропала! Пропади ты! — бранное — пошёл, отойди! (Т.3, с.501).
Как видим, В.И. Даль приводит поговорки «Погубили его, ни за грош» и «Пропал ни за грош», но ни в том, нив другом случае не даёт понимания этих выражений. Однако здесь же Даль даёт читателю косвенную подсказку, указывая, что грош использовали как магический подклад в дома богатых людей. Таким образом, с помощью мелкой монеты недоброжелатели пытались погубить и разорить неугодных им людей, навлечь на них нищету, болезни и несчастья.
Поговорка «Пропал ни за грош» уже существовала в 19-ом веке; следовательно, ей не менее полутора-двух столетий. У неё нет конкретного автора; при наличии такового В.И. Даль делает соответствующую отсылку. Частица отрицания ни указывает на два обстоятельства: 1) что человек пропал ни за деньги, даже малые. 2) делает поговорку «Пропал ни за грош» яркой, особой, индивидуализированной, уникальной — как и положено фразеологизму.
В настоящее время колдовскую и магическую составляющую в поговорке «Пропал ни за грош» уже мало кто помнит, поэтому используется данное изречение как инструмент эмоциональной окраски речи в том смысле, что некий человек бездарно погубил свой талант или карьеру.
См. также: Происхождение русских фразеологизмов
Галкин В.В., д.э.н, проф.
