В повседневном общении россиян, в художественной литературе, в кино нередко встречается выражение «Такой-сякой, немазаный». Обычно его применяют говорящие в тех случаях, когда хотят эмоционально подчеркнуть чьё-либо критическое отношение к себе или к третьим лицам. Например: «Она хулила меня почём свет стоит, говорила, такой-сякой, немазаный!» или «Ванька-то ваш, такой-сякой, немазаный, опять выпивши был».
В части применения россиянами фразеологизма «Такой-сякой, немазаный» всё в общем-то понятно, чего не скажешь о значении входящих в него слов. «Такой-сякой» ещё куда ни шло, поскольку данное выражение применяется подчас обособленно. А вот слово «немазаный» вызывает в толковании определённые затруднения, если исходить в трактовке из базового слова мазать.
Попробуем разгадать тайну фразеологизма «Такой-сякой, немазаный», которая скрыта от современных людей под толщей времени. Для этого нам потребуется авторитет нашего главного словесника Владимира Ивановича Даля и его детища — Толкового словаря живого великорусского языка, впервые вышедшего в свет потомно в 1860-е годы.
Такой и сякой В.И. Даль трактует как синонимы. Сякой — такой; сяковой, таковой. Такой, сякой, эдакой — говорят, как бы повторяя слова льстеца или ублажателя. Такой-сякой, немазаный — то же. Ах, он такой-сякой — говорят браня. (Т.4, с.383).
Слово немазаный образуется от маз — человека, которого любят, балуют, льстят. Маз — указывает В.И. Даль — (новгородское) любовник. Спереди мажут (льстят), а сзади кукиш кажут. (Т.2, с.289).
Таким образом, слово немазаный противоположно по смыслу маз и означает нелюбимый, нежеланный. Теперь логика старинного фразеологизма Такой-сякой, немазаный нами восстановлена, все слова обретают своё изначальное значение (плохой, разэтакий, нелюбимый). А вот выражение без слова немазаный («Он и такой и сякой») может иметь позитивную, хвалебную смысловую окраску, превозносящее качества кого-либо.
См.: Происхождение русских фразеологизмов
В.В. Галкин, д.э.н., проф.
