Когда россияне говорят о крепкой дружбе кого-либо, хотят образно и эмоционально подчеркнуть характер доверительных отношений, они употребляют выражение «Водой не разольёшь» или его аналог «Не разлей вода». Эти фразеологизмы явно не продукт новояза, они...
Для обозначения хорошего состояния дел, наличия благоприятных перспектив и приподнятого настроения россияне в межличностном общении применяют выражение «Всё на мазИ!». Этот фразеологизм по своему смысловому наполнению аналогичен таким изречениям, как «Всё ОК!», «Всё отлично», «Всё...
Для краткого и ёмкого описания той или иной ситуации россияне используют особые изречения, значение которых известно практически каждому из нас с детства. При этом слова, входящие в состав таких выражений, не соответствуют традиционному смыслу....
Русские фразеологизмы интересны тем, что зачастую означают совсем не то, что подразумевают входящие в них слова. Одним из таких выражений является изречение «Заварить кашу». Казалось бы, всё просто, купил кашу быстрого приготовления и заварил её...
Когда кто-либо в своих речах чрезмерно приукрашивает события, сочиняет на ходу, или как ещё говорят «заливает», то про такого рассказчика россияне говорят: «Врёт, как сивый мерин!». Кто же этот сивый мерин, аналог знаменитого барона Мюнхгаузена,...
В разговорной речи россияне нередко применяют выражение «Хватит разглагольствовать!», когда желают прекратить ненужные споры, оправдания или пространственные объяснения чего-либо. Аналогом этого фразеологизма можно считать такие более грубые изречения, как «Хорош базарить» или «Кончай болтовню!». Для иностранцев,...
В повседневном общении, в сфере финансов и жилищно-коммунальных услуг, при взимании налогов и штрафов часто используется выражение «Гасить долги». Этот фразеологизм аналогичен по смыслу с такими выражениями, как «Погашать задолженность», «Ликвидировать долги», «Оплачивать долги». Иногда...
Россияне довольно часто применяют выражение «И никаких гвоздей!», когда хотят решительно предотвратить любые возражения со стороны кого-либо — коллег по работе, друзей, родственников, знакомых. Например: «Вы остаётесь у нас ночевать. И никаких гвоздей!». Или «По...
Нередко россияне, попавшие в сложную ситуацию, изрекают: «Дело — табак!». Этот фразеологизм, который встречается в художественной литературе, в бизнесе, в военном деле, искусстве и других сферах, означает в широком смысле плохие перспективы, неблагоприятный или трагический...
Выражение «Притча во языцех» имеет древнее происхождение, но до сих пор используется в обиходном русском языке. Это изречение россияне применяют в тех случаях, когда хотят образно подчеркнуть давность каких-либо событий, которые сохранились в народной памяти и...
