Разговорная речь россиян богата различными образными выражениями, которые мало понятны иностранцам, поскольку их буквальный перевод ещё более запутывает положение. К числу таких крылатых выражений относится фразеологизм «Заткнуть (кого-либо) за пояс», то есть победить, одержать...
В разговорном русском языке, в литературе и в кино часто встречается выражение «Заводить шашни» или ему подобное «Крутить шашни». Данный фразеологизм россияне применяют в тех случаях, когда рассказывают о чьих-то ухаживаниях, установлении близких отношений,...
Одним из часто применяемых россиянами крылатых выражений является идиома «Не мытьём, так катаньем». Её россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально подчеркнуть чью-либо настойчивость, упорство в достижении своих целей — если один способ...
Крылатое выражение «Вешать лапшу на уши» очень популярно в России: его используют в личном общении, в социальных сетях, в кино и литературе. Как и многие другие русские идиоматические выражения фразеологизм «Вешать лапшу на уши» не...
К числу наиболее активно применяемых в русском языке крылатых выражений относится знаменитое «Голь на выдумки хитра», которое характеризует широкий круг явлений. К ним относится и рачительность, и умение извлекать максимальную пользу при минимуме ресурсов,...
Выражение «Биться об заклад» весьма часто встречалось в повседневном общении россиян, а также в художественной литературе XIX-XX веков. В настоящее время фразеологизм «Биться об заклад» используется реже, но он всё ещё имеет хождение. Его применяют...
Русский язык богат идиоматическими выражениями, истолковать которые сложно при буквальном понимании смысла входящих в него слов. Попытки сделать это приводят к несуразицам и нелепостям. «Друзья в доску», «Гол как сокол», На этом деле собаку...
Крылатое выражение «У чёрта на куличках» россияне применяют в тех случаях, когда хотят эмоционально подчеркнуть отдалённость какого-либо объекта или места, до которых надо преодолеть немалый путь. Иногда это действительно большое расстояние, иногда — умышленное...
Россияне любят применять в своей повседневной речи образные выражения, придающие особый смысл и значение сказанному. К числу таких выражений, несомненно, относится и фразеологизм «Куда Макар телят не гонял», используемый в тех случаях, когда надо...
В повседневной речи россиян нередко используются выражения «Мыть кости» или «Перемывать кости», когда речь идёт об обсуждениях в личных разговорах или в соцсетях тех или иных особенностях поведения, общения, манеры одеваться и других нюансов...
