Образное выражение «Смотреть сквозь розовые очки» россияне обычно употребляют в тех ситуациях, когда хотят ярко и эмоционально указать на чьё-либо чрезмерно оптимистическое мировосприятие, которое не учитывает негатива окружающей нас действительности. Например: «Пора бы тебе повзрослеть,...

Выражение «След простыл» россияне часто употребляют в ситуациях, когда хотят ярко и образно указать на уход, бегство, убытие кого или чего-либо. Например: «Мы прибежали на вокзал, а поезда уже и след простыл». Или: «Она и...

Выражение «Сваливать с больной головы на здоровую» довольно часто звучит в народной речи россиян; встречается оно и в художественной литературе, в кинофильмах, в частной переписке, в интернете и в СМИ. Произносящие эту фразу люди обычно...

Выражение «Не подмажешь — не поедешь» россияне используют в прямом и переносном смысле, обыгрывая слово смазка, под которой понимается как смазывающее вещество, снижающее трение между рабочими поверхностями, так и подношения кому-либо в виде денег и подарков,...

Выражение «Бумага всё стерпит» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на любые негативные и ложные сведения, изложенные на бумаге — в статьях и сомнительных книгах, в докладных и объяснительных записках,...

Выражение «Знать назубок» россияне часто используют в ситуациях, когда хотят ярко и образно указать на доскональное знание чего-либо — ремесла, учебной дисциплины, книг и публикаций по определённой тематике, стихотворений, спектаклей, кинофильмов, — любых произведений, требующих...

Выражение «Держать в чёрном теле» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на суровые условия для кого-либо в работе, в воспитании, содержании, финансировании. Например: «У нас в компании действует жёсткая система...

Выражение «Мизинца не стоит» в его различных интерпретациях («Он твоего мизинца не стоит», «Ты не стоишь его (её) мизинца» и проч.) можно услышать от россиян, которые эмоционально и образно высказываются о ком-либо в обличительном или...

Выражение «Копейка к копейке — проживёт и семейка» россияне часто применяют в тех случаях, когда хотят образно и ярко подчеркнуть важность бережливости, экономного расходования денежных средств, когда члены семьи не гнушаются сберегать малые суммы. Таким...

Выражение «Сводить концы с концами» россияне часто употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на трудности финансового характера, на рост цен, падение доходов и рост расходов. Это изречение нередко применяется не только...